无法在mpv中查看字幕

Question

我有一个副标题是.vtt格式的。我可以在l3afpad或任何文本编辑器中看到字幕，但无法在MPV中播放特定的字幕。我查看了所有的https://mpv.io/manual/stable/#keyboard-control，但无法弄清楚。

似乎mpv -vvv也不再起作用了。

$ mpv -vvv Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm 
Error parsing option vvv (option not found)
Setting commandline option --vvv= failed.
Exiting... (Fatal error)

这是我的mpv配置-

~/.config/mpv$ cat mpv.conf
alang=eng,en,english
slang=en,eng, english
sub-scale=1.00
save-position-on-quit

在VLC上，字幕播放得很好。

它确实加载了字幕，只是没有显示出来：

$ mpv Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm 
Resuming playback. This behavior can be disabled with --no-resume-playback.
 (+) Video --vid=1 (*) (vp9 1280x720 30.000fps)
 (+) Subs  --sid=1 --slang=en 'Open World Terraforming Survival _ Planet Crafter Gameplay _ Part 5 [tHcbTkGNVHg].en.srt' (subrip) (external)
VO: [gpu] 1280x720 yuv420p
V: 00:52:40 / 02:46:12 (32%)
Saving state.

Exiting... (Quit)

做-

$ ffmpeg -v error -i Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm -f null - 2>error.log

没有输出，什么都不会发生。生成一个错误日志，但它是空的。

任何最受欢迎的暗示或想法。

Answer 1

您可以在命令行--sub-file中添加字幕：

 mpv --sub-file=/path/to/subtitle/file  Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm 

如果您想要详细的输出到控制台，使用-v -v -v而不是-vvv

Answer 2

最近，我很难在mpv中看到外部字幕。我尝试使用在线工具将subs转换为srt，但在mpv中没有显示转换的subs。

在文件名中添加".en“或任何其他字母(当然没有引号，”.xx“很好)后，文件名字幕显示为假定(如果操作系统支持的是乳清--阿拉伯语、西里尔语、印地语、日语、韩语、泰语等)。

我希望这句话会有所帮助。