如何在bash中倒带文件描述符，而不使用第二个文件描述符从bash中读取？

Question

环境： GNU，版本3.2.57(1)-release (x86_64-apple-darwin20 20)

Try 0:

exec 3<> "$(mktemp)"    # open file descriptor 3 to a temp file for read/write
echo 'foo' >&3          # write 'foo' to descriptor 3
read bar <&3            # read contents of descriptor 3 to variable named bar (not using -u 3)
echo $?                 # exit status returns "1"
exec 3>&-               # close file descriptor 3

在上面的片段中，我希望$bar设置为"foo"，但是它不能工作，因为文件描述符3中的位置位于文件描述符文件的末尾。

Try 1:

exec 3<> "$(mktemp)"    # open file descriptor 3 to a temp file for read/write
echo 'foo' >&3          # write 'foo' to descriptor 3
cat <&3                 # echo contents of of descriptor 3 to STDOUT
echo $?                 # exit status returns "0"
exec 3>&-               # close file descriptor 3

这也失败了，因为描述符3中的文件位置在末尾。

在C/C++中，您可以通过倒带(.)和搜寻(.)将mktemp创建的文件临时文件的文件指针重置为文件的开头。

Known解决方法： 这里: (使用第二个描述符)

myTempFile="$(mktemp)"  # create temp file and assign to $myTempFile
exec 3> "$myTempFile"   # open file descriptor 3 for writing to $myTempFile
exec 4< "$myTempFile"   # open file descriptor 4 for reading of $myTempFile
echo 'foo' >&3          # write 'foo' to descriptor 3
read bar <&4            # read contents of descriptor 4 to variable named bar
echo $?                 # exit status returns "0"
echo "$bar"             # echo "foo"
exec 3>&-               # close file descriptor 3
exec 4>&-               # close file descriptor 4

The问题™(最后)：

如何在bash中倒带文件描述符而不使用第二个文件描述符从一开始读取？

注意:我不想安装ksh93来使用它的倒带功能。

exec 3<> "$(mktemp)"
echo 'foo' >&3
# Magic Happens here
read bar <&3             # expect $bar == "foo"
echo $?                  # expect "0"
exec 3>&- 

Answer 1

将读描述符的创建与写入描述符分开：

exec 3>file
echo foo >&3
exec 3

3个描述符的表被覆盖，并变为只读表。使用通用描述符是没有意义的。

将描述符号隐藏在变量中：

{ echo foo >&$fd; exec {fd}<&-; } {fd}<>file
{ cat <&$fd; } {fd}<>file
exec {fd}<&-

由于重定向是首先执行的，因此编写了$fd变量，并且在块中已经有了一个值。这里应该注意的是，句柄不是像在ksh93中那样自动关闭的，必须在块的末尾或使用下一个命令显式地关闭句柄(这两个选项都显示了)。准备在下一个bash版本中引入内置变量，从而将其更改为自动关闭行为。使用这种形式的调用，不需要命令exec {fd}<&-。

Answer 2

虽然这是一个有趣的问题(但这也是30年来我从来没有用过的壳来做的事情)。你可能试图使用错误的工具。

Unix (UNIX、BSD、MacOS、Gnu/Linux)有管道。管道是一个特殊的文件(不是在辅助存储/磁盘中)，它有两个文件描述符。一个用来写作，一个用来阅读。读描述符总是跟在写后面。在读取数据后被废除。

echo a_command | another_command

在启动命令时，有时无法创建管道。在这些情况下，您可以使用命名管道或unix-套接字。

使用其中一个进程创建并销毁unix-套接字。这也是双向的。

可以独立于两个进程创建命名管道。

Answer 3

zsh和ksh93有lseek()系统调用的内置包装器，但没有bash，因此您需要调用一个单独的实用程序，该实用程序可以在附在fd的开放文件描述上执行lseek()。zsh默认安装在macos上，因此，如果您必须使用bash，您可以定义一个包装zsh's sysseek内置的sysseek函数：

sysseek() {
  zsh -c '
    zmodload zsh/system
    sysseek "$@" || syserror -p "$0: "
  ' sysseek "$@"
}

和使用：

sysseek -u 3 0

将fd 3倒带到开头。

对于没有zsh的系统，另一种选择是使用更广泛可用的perl：

sysseek() { # args: fd, mode, offset
  perl -e '
    my ($fd, $mode, $offset) = @ARGV;
    open FD, ">&", $fd or die "fd $fd: $!\n";
    seek FD, $mode, $offset or die "seek: $!\n";
  ' -- "$@"
}

和使用：

sysseek 3 0 0

将fd 3倒带到开头。

第二个论点可以是：

1. 相对于开始寻找(就像sysseek -w start在zsh中，默认情况下)。
2. 寻找与当前职位相关的职位(zsh's sysseek -w current)
3. 相对于文件的结尾(zsh's sysseek -w end)。