多部私人词典

Question

我有一个应用程序，我想在其中使用ispell，并让它使用由三个输入构建的字典：

• 默认语言字典(在我的例子中是英语，由系统提供)。
• 一个手动管理的单词列表(要求ispell“插入”一个单词到这个列表中)。
• 动态生成的作品列表。

重要的是，最后一个源将定期重新生成，添加和删除其他两个源中可能存在或不存在的单词。

• 有什么办法吗？
• 有什么方法可以用具有类似功能集的替代拼写检查来完成吗？

我可以通过生成一本每次使用的字典来做些假的事情：

ispell -p <(cat local.dict dynamic.dict | sort -u) $FILE

但是，一旦我需要向local.dict添加一个新单词，它就无法工作: ispell无法找到原始文件，因此显然无法修改它。

我希望能通过多个-p

ispell -p local.dict -p dynamic.dict $FILE

但似乎只有最后一个被注意到了。

我甚至尝试利用ispell将同时使用$PWD/.ispell_words和$HOME/.ispell_words (这需要重写$HOME)的事实。这在很大程度上是可行的，但似乎在添加新单词时，ispell写出了合并的字典，其结果是它将从当前动态字典复制到永久静态字典的所有内容。

此时，我开始考虑将英语字典和自定义字典合并到临时文件中，并通过-d传递。但这类事情似乎是无穷无尽的问题的邀请，比如如何从一开始就可靠地找到字典？

Answer 1

hunspell (如果您可以安装它，没有关于您的系统的信息)接受多个带有-d标志的字典。查看手册中有关字典格式和个人词典(-p)规范的信息。

 -d dict,dict2,...
     Set dictionaries by their base names with or without paths. Example of the syntax:
     -d en_US,en_geo,en_med,de_DE,de_med 

您可以在手册页中找到更多信息。