带有重音的邮件收件人名称

Question

上下文

$ echo $LANG
fr_FR.UTF-8

问题

虽然发送方名称中可能有重音，但mail似乎不接受收件人名称中的重音：

• mail -s "Test" -r "Denis Bitouzé " "Denis Bitouze " < /dev/null OK，返回(从法语盲翻译)：mail: Message content empty; hopes it's correct
• mail -s "Test" -r "Denis Bitouzé " "Denis Bitouzé " < /dev/null不确定，返回(从法语盲翻译)：mail: Impossible to parse the address « Denis Bitouzé  » (when expanding « Denis Bitouzé  ») : Wrong address syntax

问题

mail收件人名称是否可能包含重音？

Answer 1

简短回答：

是的，这是可以发送电子邮件给收件人与重音字符。但是：

Support来自两个发送邮件服务器，接收邮件服务器 and所有在它们之间路由邮件的<#>MUST服务器都支持UTF8 8.

从下面使用gMail发送带有重音字符的电子邮件的测试来看，这意味着gMail具有所需的UTF8支持(即使他们不允许我创建带有重音字符的邮件帐户)来路由此类邮件。

长答案：

我以前使用Postfix 2.2版本测试了向邮件地址中带有重音字符的收件人发送邮件的情况。不是出于选择，而是因为它是我的邮件服务器的RHEL7回购中最后支持的版本。在向这些帐户发送邮件的所有测试失败后，我在后缀自述中进行了一些挖掘，发现：

...Introduced的Postfix版本3.0，这完全支持UTF-8电子邮件地址和UTF-8消息头值。

因此，对非英语字符的支持在很大程度上似乎是SMTP应用程序本身对该句子的支持。因此，我编写了一个RHEL8AWSVM，并在其上配置了Postfix版本3.3.1，以测试UTF8支持。

我配置了一个电子邮件帐户"tèrrence@test.com“，并从一个gMail帐户发送邮件给它。

客户端：

您将从发送到该帐户的邮件的标题中得到注释。(注:我在下面的输出中更改了电子邮件服务器、发件人地址和收件人域的名称)：

Return-Path: 
X-Original-To: tèrrence@test.com
Delivered-To: tèrrence@test.com
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=209.85.222.196; helo=mail-qk1-f196.google.com; envelope-from=testSender@gmail.com; receiver=
Received: from mail-qk1-f196.google.com (mail-qk1-f196.google.com [209.85.222.196])
        (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
        (No client certificate requested)
        by mail.postfix3server.org (Postfix) with UTF8SMTPS id EA3BB1C226AE
        for ; Thu, 12 Mar 2020 16:49:12 +0000 (GMT)
Received: by mail-qk1-f196.google.com with SMTP id p62so7358902qkb.0
        for ; Thu, 12 Mar 2020 09:49:12 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
         d=gmail.com; s=20161025;
         h=mime-version:from:date:message-id:subject:to;
         bh=+sxzWGIhDj27WByaDTDqzH+gvh5YvxK7AK8RkDc6r3g=;
         b=Blu+  cd
          wgdA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
         d=1e100.net; s=20161025;
         h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to;
         bh=+sxz  rwK
         L7Uw==
X-Gm-Message-State: ANhLgQ2NC  aBaUf
X-Google-Smtp-Source: ADFU+v  KwMI=
X-Received: by 2002:ae9:dcc1:: with SMTP id q18  88368;
Thu, 12 Mar 2020 09:48:08 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
From: Terrence Houlahan 
Date: Thu, 12 Mar 2020 16:47:31 +0000
Message-ID: 
Subject: Test 1 sending accented characters
To: tèrrence@test.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000001927fa05a0ab1ec0"

--0000000000001927fa05a0ab1ec0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
.

请注意上面的一行：

by mail.postfix3server.org (Postfix) with UTF8SMTPS

服务器端：

来自接收邮件服务器上带有重音字符的地址的/var/log/maillog：

postfix/smtpd[xxxx]: Anonymous TLS connection established from mail-qk1-f196.google.com[209.85.222.196]: TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)
policyd-spf[xxxx]: prepend Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=209.85.222.196; helo=mail-qk1-f196.google.com; envelope-from=testSender@gmail.com; receiver=
postfix/smtpd[xxxx]: EA3BB1C226AE: client=mail-qk1-f196.google.com[209.85.222.196]
postfix/cleanup[xxxx]: EA3BB1C226AE: message-id=
mail postfix/qmgr[xxxx]: EA3BB1C226AE: from=, size=6579, nrcpt=1 (queue active)
postfix/virtual[xxxx]: EA3BB1C226AE: to=, relay=virtual, delay=0.32, delays=0.31/0.01/0/0, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to maildir)
postfix/qmgr[xxxx]: EA3BB1C226AE: removed

结论：

因此，您可以使用重音字符发送/接收邮件，但是SMTP服务器链中的条件是对邮件进行路由来解释邮件。我们看到gMAil可以做到这一点，配置正确的后缀服务器(版本3或更高版本)也可以这样做。不过，我的测试仅限于后缀，不能断言其他替代方案的UTF8兼容性。