为什么tr命令tr“\”\！"01234“不能工作？

Question

在终端中，如果我将变量char定义为：

export char=\'\\\"\?\!

实际上，char是字符串。

'\"?!

然后使用tr命令将'\"?!替换为数字01234

tr "\'\\\"\?\!" "01234"

我想我会得到

01234

相反，我得到了

0\123

如果有人能向我解释发生了什么，我会非常感激的。

用sed命令单独替换每个字符似乎避免了这个问题，但为什么呢？

Answer 1

不仅仅是shell，而且tr本身也将反斜杠解释为一个特殊的转义字符，有关详细信息，请参阅其手册。因此，当您要替换反斜杠时，您需要确保tr收到文字\\ (两个反斜杠)。这可能是由char=...\\\\...在shell中完成的，这部分不需要进一步解释，因为您正确地理解了shell如何处理反斜杠。

在这里，这可能不方便，但在许多其他情况下很方便，并且允许字符集或NUL字节作为搜索或替换集的一部分(否则就不可能了)。例如，要将以NUL分隔的字符串转换为以换行符分隔的字符串，您可以执行类似于tr '\0' '\n' < /proc/1234/environ的操作，或者使用tr '[:upper:]' '[:lower:]'来小写字符串。如果tr没有转义字符，这是不可能的。