重定向到函数内部指定的文件描述符buggy

Question

Bash有一个特性，它将为您选择一个文件描述符号，并将其分配给一个变量。

$ exec {fd}>foo.txt
$ echo "$fd"
11
$ echo "bar" >&$fd
$ cat foo.txt
bar

这个特性在bash4.4中运行得很好，但是当我在函数中使用bash4.2时，我遇到了一个障碍。下面是一个简单的演示：

$ bash --version | head -1
GNU bash, version 4.2.46(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)
$ (func() { echo 1>&$fd; }; type func)
func is a function
func () 
{ 
    echo &>$fd
}
$ (func() { echo 2>&$fd; }; type func)
func is a function
func () 
{ 
    echo 2>&$fd
}

注意，在第一个测试中，1>&$fd变成了&>$fd。如果$fd是11，而不是重定向到fd 11，它将重定向到一个名为11的文件。然而，它只是与stdout。如第二个测试所示，stderr没有这个bug。

bash 4.4也没有：

$ bash --version | head -1
GNU bash, version 4.4.19(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
$ (func() { echo 1>&$fd; }; type func)
func is a function
func () 
{ 
    echo 1>&$fd
}

看起来这是一个被修复的bug。这是真的吗？更重要的是，你能提出解决办法吗？

Answer 1

作为解决办法，将>&更改为1<&。它在保持所需行为的同时避免了错误。无论fds是打开读还是写，复制它们都不重要。dup2()不在乎。

$ bash --version | head -1
GNU bash, version 4.2.46(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)
$ (func() { echo 1<&$fd; }; type func)
func is a function
func () 
{ 
    echo 1<&$fd
}