如何使本地化更新相信本地..po文件的翻译不是最新的？

Question

我在几个站点上使用了一个贡献项目的本地开发分支。需要转换的字符串在https://localize.drupal.org/上还不存在(还)，所以我不能使用它来翻译项目。

检查l10n更新状态会产生：

$ drush l10n-update-status
…
my_project (7.x-1.x)   Up to date
…

现在，我如何让本地化更新相信这个文件的翻译并不是最新的？

到目前为止，我已经尝试过：

• 编辑和保存(即更改上次更新的时间戳)。
• 编辑嵌入的时间戳POT-Creation-Date和PO-Revision-Date。
• 清除缓存。

但是没有喜悦。Localization update一直坚持该文件的翻译是最新的。

Answer 1

弄明白了！

更改上一次更新的时间戳后，需要刷新信息。以下命令序列起作用：

$ touch my_project.7.x-1.x.nb.po
$ drush l10n-update-refresh
$ drush l10n-update-status
…
my_project (7.x-1.x)   Local update available
…

编辑嵌入的时间戳POT-Creation-Date和PO-Revision-Date不是必需的，也没有任何效果。