促销活动没有翻译到购物车和结账页面上？

Question

我有两种语言的商务网站:英语(默认)和德语。

我启用了促销的翻译，所以当我转到促销管理页面(/ admin /commerce/促销)时，每一次促销都有“翻译”操作。我可以输入德文翻译每一个，它保存得很好。

问题是，当我在购物车页面或以后在结帐页面(德语页面)，促销只显示在英语。其他内容，包括小计、总计、运费翻译都很好，但促销总是在英文上？！？

我搜索了一下，但找不到以前有人报告过这个问题，所以很可能我忽略了一些东西(希望如此)，但就是找不出它是什么。

知道为什么促销标题不以页面语言显示，而总是以英语(默认语言)显示吗？

Answer 1

我找到了解决这个问题的办法。在打印该部分(commerce-order-total-summary.html.twig)的模板中，有一个打印调整的循环：

{% for adjustment in totals.adjustments %}
    <div class="order-total-line order-total-line__adjustment order-total-line__adjustment--{{ adjustment.type|clean_class }}">
        <span class="order-total-line-label">{{ adjustment.label|t }} </span><span class="order-total-line-value">{{ adjustment.amount|commerce_price_format }}</span>
    </div>
{% endfor %}

在打印调整标签的地方，我添加了twig过滤器，所以现在可以在标准用户界面翻译页面上翻译：

/admin/config/regional/translate

我知道这不是最优的解决方案，但它是有效的，所以我希望这可以帮助某人，直到bug被修复。