我尝试了aegisub,但这是不方便的:我无法控制视频播放的键盘快捷键和同步字幕表和视频。它可以用于任何操作系统(Windows、Linux、Android),但苹果除外。我见过一些应用程序(似乎是免费的),但我不知道它们是否值得信任/良好。
发布于 2019-05-03 18:44:28
你可以试试https://nikse.dk/SubtitleEdit/。
字幕编辑是一个免费的(开源的)视频字幕编辑器-一个字幕编辑器:)
使用SE,您可以很容易地调整一个副标题,如果它与视频不同步,以几种不同的方式。您也可以使用SE从头开始制作新的字幕(请使用时间线/波形/谱图)或翻译字幕。
https://softwarerecs.stackexchange.com/questions/60352
复制相似问题