Emoji在IOS 10.0或更高版本上的本地化阅读

Question

我注意到一个问题，在IOS 10.0或更高版本上，IOS似乎没有(通过AVSpeechSynthesizer)将表情符号的读取本地化，但在IOS 9.3或更低版本上，它似乎做得很好。

如果你告诉一个设置为英语的AVSpeechSynthesizer说一个表情符号，发送给它的字符串""，它会说“笑脸正常的眼睛。”

当您将合成器的语音语言改为英语以外的任何语言，例如法语，并发送相同的表情符号，它应该是"Visage souriant avec des yeux normaux“，在IOS 9.3或更低的版本上这样做，但在IOS 10.0和更高的版本上，它只读取法语口音的英文文本(”普通眼睛的笑脸“)。

我想到了下面的“游乐场”，说明了我是如何得出这个结论的.虽然我希望我错过了什么或者做错了什么。

要重现此问题，请在XCode中创建新项目，并将一个按钮附加到speakNext()函数中。

在运行IOS 9.3或更低版本的模拟器上运行，然后在IOS 10.0或更高版本上运行。

你能解释一下扎特吗？

import UIKit
import AVKit

class ViewController: UIViewController {

    var counter = 0

    let langArray = ["en","fr","de","ru","zh-Hans"]

    let synth = AVSpeechSynthesizer()

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        // Do any additional setup after loading the view.
    }

    @IBAction func speakNext(_ sender: Any) {
        print("testing \(langArray[counter])")
        let utterance = AVSpeechUtterance(string: "")
        utterance.voice = AVSpeechSynthesisVoice(language: langArray[counter])
        counter += 1
        if (counter > 4) { counter = 0 }
        synth.speak(utterance)
    }

}

Answer 1

更新: iOS 13.2中的问题似乎已经解决了！耶！

更新:在正式发布iOS 13之后，这个问题已经被一个更糟糕的问题(iOS 13 Text To Speech (TTS - AVSpeechSynthesisVoice) crashes for some users after update)所掩盖/取代。

//原员额：

在通过反馈助理通知苹果之后，这似乎是IOS 10中引入的一个错误，连续三个版本的IOS都没有被注意到。

经过IOS 13 beta 5 (17A5547d)的测试，问题不会出现。

他们声称，从这一点开始，这一问题已得到明确解决。

Answer 2

看起来，无论好坏，表情符号现在都是根据用户喜欢的语言读取的。如果你在设备上运行，然后切换到法语，那么表情符号就会用法语读出，即使合成声音的声音是英语。值得注意的是，有些语言似乎没有读出表情符号。令人惊讶的是，日本人似乎也是如此。

你能换一下吗？

嗯，算是吧，但我不确定这是苹果公司批准的。您可以在AppleLanguages中设置“UserDefaults.standard”键。这个数组中的第一种语言，当UIApplicationMain被称为时，将是用来读取表情符号的语言。这意味着，如果您更改您的应用程序中的值，它将不会生效，直到下一次应用程序启动。

目前还不清楚这是否是一个bug或有意的行为，听起来肯定会令人不快。这可能值得向苹果公司提交一份雷达或反馈信息，或者任何他们现在称之为它们的东西。