为什么xelatex不希望由popen3以vararg形式调用？

Question

以这个最小的LaTeX文档为例：

% minimal.tex
\documentclass{article}

\begin{document}
    Hello World!
\end{document}

这个Ruby (2.5.1)脚本：

require 'open3'

Open3.popen3(
  'xelatex', '-interaction=nonstopmode', '"minimal.tex"'
) do |_stdin, stdout, stderr, wait_thr|
    log = stdout.readlines + stderr.readlines
    exit_status = wait_thr.value

    puts exit_status
    puts log.join('').strip!
end

运行脚本，我们得到：

This is XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.99999 (TeX Live 2018) (preloaded format=xelatex)
...
! I can't find file `'"minimal.tex"''.

这太令人惊讶了。不仅因为文件在那里，而且因为两者

• Open3.popen3('xelatex -interaction=nonstopmode "minimal.tex"') do ...和
• Open3.popen3('lualatex', '-interaction=nonstopmode', '"minimal.tex"') do ...

干得很好！

xelatex和popen3的结合有什么特别之处？

Answer 1

Open3.popen3(
  'xelatex', '-interaction=nonstopmode', 'minimal.tex'
)

效果很好。

错误消息告诉您，文件"minimal.tex"不存在。

使用popen3的varargs形式，commands数组被传递给Process#spawn，在那里用arg1=-interaction=nonstopmode和arg2=minimal.tex调用xelatex。参数不会传递给shell。请注意，这样您也可以用“复杂”args调用其他进程，例如Open3.popen3('mkdir', 'directory with spaces and $SHELL')。

Ad Open3.popen3('xelatex -interaction=nonstopmode "minimal.tex"')：在这里，整个字符串被认为是发送到标准shell的命令，这个shell负责双引号。

广告Open3.popen3('lualatex', '-interaction=nonstopmode', '"minimal.tex"')：在这里我只能猜测lualatex忽略双引号。

另见：https://ruby-doc.org/core-2.2.0/Process.html#method-c-exec