bash脚本进入windows 10 powershell版本

Question

我的Python2.7和pypy(使用virtualenv)都在windows 10环境下。从模拟软件中的自述文件中，下面包含了Bash命令中的“for循环”脚本。如何将下面的“for循环”(三行) Bash命令转换为等效的Windows 10 Powershell命令？

“最好并行运行几个进程，例如：

$ for i in {1..10}; do
$ time $pypy epto.py conf_epto/ $i > conf_epto/run-$i.log $
$ done

• 然后获得所有运行的统计数据：

    $pypy genStats.py conf_epto 10

• 这将将统计数据输出到stdout，并生成gnuplot格式的转储。“

我试图运行Powershell命令，但遇到了错误：

(my-pypy-env) PS C:\Users\Acer\dev\pypy27home\my-pypy-env\SimpleDA-master> for ( $i = 1; $i -le 10; $i++) {
>> $pypy epto.py conf_epto/ $i > conf_epto/run-$i.log $
>> done}
At line:2 char:7
+ $pypy epto.py conf_epto/ $i > conf_epto/run-$i.log $
+       ~~~~~~~
Unexpected token 'epto.py' in expression or statement.
    + CategoryInfo          : ParserError: (:) [], ParentContainsErrorRecordException
    + FullyQualifiedErrorId : UnexpectedToken

Answer 1

foreach ($i in 1..10) {
  Measure-Command { & $pypy epto.py conf_epto/ $i > conf_epto/run-$i.log } | Out-Host
}

& $pypy genStats.py conf_epto 10

• foreach ($i in 1..10)循环遍历用PowerShell的)创建的数组1..10的元素；复合语句(如foreach )的主体总是以PowerShell中的{ ... }括起来。
• Measure-Command是PowerShell的等价于Bash的time内置的；它的执行要测量的命令作为脚本块({ ... })传递。

- The command inside the script block basically works the same as in Bash, except that in Windows PowerShell `>` creates "Unicode" - UTF16-LE - files by default (in PowerShell _Core_ it is UTF-8 without a BOM). `>` is an effective alias of the [`Out-File`](https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/microsoft.powershell.utility/out-file) cmdlet; to use a different encoding, pipe to it and use the `-Encoding` parameter (e.g., 

... | Out-File -Encoding utf8 conf_epto/run-$i.log)，但请注意，在PowerShell中，-Encoding utf8总是使用BOM创建UTF-8文件。

- time直接将其结果输出到终端，而不是输出到stdout；Out-Host也是如此；它绕过PowerShell的stdout等价物成功[输出]流。

​

• PowerShell需要使用& ( 呼叫操作员 )来执行其名称或路径被指定为变量($pypy)的命令；此要求源于具有两个不同解析模式的PowerShell。