如何从QLocale中获得语言的“长”名称？

Question

我创建了一个QComboBox来列出Qt应用程序中支持的各种语言。为了填充组合框中的项，我在所有.qm文件中搜索可用的语言代码。

QDir dir(TRANSLATION_PATH);
QStringList file_names = dir.entryList(QStringList("MyApp_*.qm"));
QStringList language_codes;

for (const QString& file_name : file_names) {
    QString code = file_name;             // "MyApp_de.qm"
    code.truncate(code.lastIndexOf('.')); // "MyApp_de"
    code.remove(0, code.indexOf('_') + 1);// "de"
    language_codes.push_back(code);
}

然后，通过从语言代码构造一个QLocale来获得语言名称。

for (const QString& language_code : language_codes) {
    QString lang = QLocale::languageToString(QLocale(language_code).language());
    _ui->cboLanguage->addItem(lang, language_code);
}

问题是，我有相同名称的语言zh_CN和zh_TW显示为中文，en_US和en_UK显示为英语。

我的问题是：是否有一种简单、非易碎的方法来获得这些语言的“长”名称？例如，如果存在类似于以下内容的内容：

QString ui_text = QLocale(language_code).longLanguageName();

// language_code   ->   ui_text
// =============        =======
// "zh_CN"              "Chinese (Simplified)"
// "zh_TW"              "Chinese (Traditional)"
// "en_US"              "English (U.S.)"
// "en_UK"              "English (U.K.)"

Answer 1

您可以根据使用的格式检查语言代码是否包含“分隔符”符号( -或_ )，如果包含，则通过QLocale::languageToString()和QLocale::countryToString()组合长字符串。否则你只需要语言。

当然，该解决方案将为您提供Chinese (Taiwan)而不是Chinese (Traditional)和English (United Kingdom)，而不是English (U.K.)。

或者，您可以简单地使用地图，并为支持的语言手工填充自定义和地缘政治正确的条目。

虽然更常见的做法似乎是让每种语言的名称都用母语书写。

还请注意，英国的英语代码实际上是en_GB，en_UK将给您美国，至少在Qt中。(我想是挥之不去的帝国主义;)