微软认知服务:翻译文本:汉字对拉丁语的不正确音译？有没有必应网站来测试音译？

Question

我试图使用微软的认知服务翻译文本来音译文本。使用Kanji的结果似乎不正确。

下面是三个Kanji的例子：

こんにちは

j-talk.com: Konnichiwa

Translate.Google.com音译:肯尼希瓦

必应翻译:你好

翻译文本：

connich这个结果似乎是不完整的

再翻译:你好

烏丸通七条下ル

手语音译: Karasuma-Shichijō-sagaru

j-talk.com: Karasuma tsūshichijōsagaru

Translate.Google.com音译: Karasuma dōri nana-jōkudaru

冰翻译: Karasuma-Dori Shichijo-Le

翻译器文本API调用: imartsunanajoukar

这个结果似乎是错误的。日语不应该有字母"r“

東塩小路町721-1注:这是一个地址

手音译: Higashi-Shiokōji 721-1

j-talk.com: Higashi shiokōji machi 721-1

Translate.Google.com音译: Higashishiokouji-chō721 -1

冰翻译: Higashi-Shikoji-machi 721-1

译者文本:由于数字字符而无法音译。

翻译API处理数字，但音译API不处理。

所以我有两个问题：

1)微软会纠正/改进汉字音译吗？

( 2)是否有像www.bing.com/ like这样的网站可以确认我所得到的音译结果是预期的？

谢谢。

Answer 1

非常感谢你指出这些问题。Microsoft翻译工程团队正致力于纠正日语音译的问题，您的示例非常有用。

微软翻译团队