带有HTML标记的XLIFF

Question

我想知道是否可以翻译页面中有HTML标记的部分内容。

示例：

<p i18n="@@genericError">
    Please Try again or <a href="https://help.companyx.com">get in touch</a> with us for help.
</p>

我的翻译文件如下所示：

<trans-unit id="genericError" datatype="html">
    <source>
        Please Try again or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;" />get in touch<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;" /> with us for help.
    </source>
    <target>
        Por favor tente novamente ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;" />entre em contato<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;" /> conosco.
    </target>
</trans-unit>

当我尝试使用ng服务运行我的项目时，我会得到以下错误：

未知占位符START_LINK中的错误

我检查了online (https://github.com/angular/angular/issues/25242)，如果我正确理解的话，似乎HTML并不打算嵌入到翻译文件中。

你们有什么解决办法吗？

谢谢你！

Answer 1

是的。您必须将每个文本节点与围绕a标记的任何其他标记分开。