如何使用Python对大型文本文件进行双重翻译？

Question

我有一个大小为2x400000的text.csv文件，如下所示：

         col 1         col2
0        text          text
1        text          text
2        text          text
...
399999   text          text
400000   text          text

每一栏都需要从英文翻译成法文，然后再翻译成英文。我试着用Google翻译手工完成这个操作，但是我的文件大小是60 MB，Google翻译只支持1MB以下的文件。

这个Eng > Fr > Eng翻译可以用Python自动完成吗？

Answer 1

您可以尝试以下方法来读取csv文件，并且两列都会从英文翻译为法文，并对文件中的每一行进行回译：

import csv
from google.cloud import translate
translate_client = translate.Client()
def translateFunction(text,target):
        translation = translate_client.translate(text,target_language=target)
        return (translation['translatedText'])
output_file = open('output.csv', 'wb')
reader = csv.reader(open('source.csv', 'rU'), dialect=csv.excel_tab,delimiter=',')
for row in reader:
    column1=translateFunction(translateFunction(row[1],'fr'),'en')
    column2=translateFunction(translateFunction(row[2],'fr'),'en')
    output_text = ','.join([row[0],column1,column2])
    output_file.write(output_text.encode('utf-8')+'\n')
output_file.close()

请记住，这会对Translation执行几个请求。