Sendgrid:使用模板版本支持多种语言

Question

我想利用Sendgrid模板版本来支持多语言支持。

根据Sendgrid 文档：

模板一次只能有一个活动版本。如果您已经创建了一个具有不同HTML的新版本，您希望客户开始接收该版本，则需要将该版本设置为“Active”。

例如，我有两个版本的模板：English(active)和俄文。因此，如果我想发送电子邮件与俄文版本，我需要活跃的俄文模板版本，然后发送电子邮件。

但我担心的是:如果我需要同时发送俄文和英文版的电子邮件，该怎么办？是否能够为2次同时请求提供合适的版本？

Answer 1

我能够实现多种语言的支持，我的电子邮件使用Sendgrid动态事务模板。这里的想法是，您应该创建事务性模板，并借助车把 if/else条件语句来设计它。例如:为模板添加英语和俄语支持如下所示：

 <table>
      <tbody>
        {{#if english}}
        <tr>
          <td>
            <div style="text-align: center;"><span style="color:#7a7a7a;"><span style="font-size:12px;">My web site in social networks</span></span></div>
        </td>
      </tr>
      {{else if russian}}
         <tr>
           <td>
            <div style="text-align: center;"><span style="color:#7a7a7a;"><span style="font-size:12px;">Мой Веб сайт в социальных сетях</span></span></div>
        </td>
      </tr>
      {{/if}}
      </tbody>
    </table>

然后，请求应包括：

{
    "personalizations": [
    {
      "to": [
        {
          "email": "to_@email.com"
        }
      ],
      "dynamic_template_data": {
        "subject": "Subject_translated_to_desired_language",
        "russian": true
        // other placeholders
      }
    }
  ],

  "from": {"email": "from_@mail.com"},
  "template_id":"dynamic_template_id"
}

如果您将此请求发送到Sendgrid，它将以俄语向您发送电子邮件内容。

这个例子可能非常有用。

Answer 2

如果我必须管理20种语言呢？我们怎么能这样处理呢？

Answer 3

也许你可以尝试使用这个api。https://sendgrid.api-docs.io/v3.0/send-test-email/marketing-campaigns-send-test看起来就像你所需要的。

邮件测试api：https://api.sendgrid.com/v3/marketing/test/send_email

您可以使用下面的api获得所有版本的可用模板。https://api.sendgrid.com/v3/templates?generations=dynamic一旦有了所有的模板和版本，根据版本名称选择选择的version_id，就可以在sendgrid中添加到模板中。

https://api.sendgrid.com/v3/marketing/test/send_email在邮件测试api中，您应该能够设置以下字段。

{
    "template_id": "string (required)",
    "version_id_override": "string (optional)",
    "sender_id": "integer (optional)",
    "custom_unsubscribe_url": "string (optional)",
    "suppression_group_id": "integer (optional)",
    "emails": [
        "string"
    ],
    "from_address": "string (optional)"
}