Setlocale不工作

Question

我尝试使用setlocale函数，以便在Windows中使用葡萄牙字符。

这是我的密码：

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <locale.h>

int main()
{
    setlocale(LC_ALL, "Portuguese");
    printf("Bem-Vindo ao CALCULADORA SIMULATOR 2018 - FOSÓRIO EDITION\n");
}

但这是我的输出：

Bem ao计算器模拟器2018 -FOS圣保罗“RIO版”

用cmd编写的所有其他文本都会正确显示，只有我的程序输出有此问题。

看起来任何不同的字符都被更改为“圣保罗”加上另一个随机字符。例如：printf("áàóõãÃ\n");输出如下：

圣保罗圣保罗圣保罗ƒ

Answer 1

首先，setlocale使用ISO 639-1语言代码，而不是英语语言的全名(加上允许您区分巴西语和欧洲葡萄牙语的后缀；完整的语法在MSDN中记录在“地区名称、语言和国家/区域字符串”下)。

其次，您得到的输出--带有一串重音字母ÓáàóõãÃ --每个都成为以Ã开头的两个字符序列，这是UTF-8被误解为Windows-1252的一个典型的莫吉贝克模式。UTF-8是Unicode“编码点”的可变长度编码，在这种编码中，您试图使用的重音字符都变成了两个字节序列；Windows-1252是一个固定长度的编码，因此这两个字节对都被误解为两个字符。以下是这些特定字符的情况：

character   codepoint    UTF-8 two-byte sequence   Windows-1252
---------   ---------    -----------------------   ------------
Ó           U+00D3       0xC3 0x93                 Ã “
á           U+00E1       0xC3 0xA1                 Ã ¡
à           U+00E0       0xC3 0xA0                 Ã □
ó           U+00F3       0xC3 0xB3                 Ã ³
õ           U+00F5       0xC3 0xB5                 Ã µ
ã           U+00E3       0xC3 0xA3                 Ã £
à           U+00C3       0xC3 0x83                 à ƒ

( à线上的白色方格代表着一个不间断的空间)

这是Windows控制台破坏“窄”文本输出的典型方法。Windows内部几乎所有东西都使用乌特夫-16，这意味着使用C的“宽字符”库通常更好。试一试这个程序：

#include <wchar.h>
#include <locale.h>

int main(void)
{
    setlocale(LC_ALL, "pt"); // also try "pt_BR"
    wprintf(L"Bem-Vindo ao CALCULADORA SIMULATOR 2018 - FOSÓRIO EDITION\n");
}

注意:大多数其他操作系统比Windows更慢于Unicode，只有在UTF-8比UTF-16更好的选择之后，才开始使用它，这意味着除Windows以外的所有操作系统都应避免使用“宽字符”库。在您需要编写一个在Windows和非Windows上都能工作的程序之前，不要担心这一点。

Answer 2

我在windows中也有同样的问题，在更改chcp (850、860和1252)之后，问题仍然存在。

所以我试着用wprintf，但这也没用。

当我在Settings > Time & Language > Language > Administrative Language Settings > Change System Local > and here select the BETA Unicod UTF-8中更改并单击“确定”按钮时，我才设法使它工作。重新启动计算机后，用printf("áàóõãÃ\n")解决了问题。