按因素计算的弹力字幕计时

Question

我正在修改一个mkv视频，但是字幕.ssa文件在视频结束前不同步大约1秒。

在开始的时候把字幕延迟1秒是不够的，需要延长时间来解决成倍增长的延迟。同步一开始很好，但是每过一分钟就会延迟几毫秒。

我用MKVToolNix和 with 0.999修复了它们。

如何使用FFmpeg扩展字幕？

我在这里看到了如何以同样的方式扩展音频。ffmpeg，将音频拉伸到x秒

我用的是这样的东西

ffmpeg -y 

-fflags +genpts 

-i "video.m4v"  
-i "audio.ac3" 
-i "subs.ssa" 

-c:v copy 
-c:a copy 
-c:s copy 

-map 0:v? 
-map 1:a? 
-map 2:s?

"video.mkv"

我在一开始使用-itsoffset -00:00:01.000消除了一个空白，但它没有扩展。

Answer 1

您可以通过-itsscale实现这一点。

ffmpeg -itsscale <factor> -i input.srt output.srt

我不知道它是什么时候推出的，但是它就在手册页面的-itsoffset下面。