使用` `bash -c`设置$PS4

Question

我正在尝试将$PS4设置为bash -c命令。示例：

bash -xc 'PS4='$(date "+%s.%N ($LINENO) + ")'; echo ABC; echo XYZ'

我试着用各种方法摆脱了引号、美元符号和括号，但都没有成功。

我所期望的输出是这样的，它可以通过具有/bin/bash -x shebang的shell脚本和$PS4定义获得：

#!/bin/bash -x 

PS4='$(date "+%s.%N ($LINENO) + ")'
echo ABC
echo XYZ

产生的结果：

...
11527777373.733823550 (4) + echo ABC
11527777373.754886273 (5) + echo XYZ
...

对于bash -c ...命令，我如何实现类似的目标？

Answer 1

一种方法是使用$'...'引用，它允许嵌入单引号：

bash -xc $'PS4=\'$(date "+%s.%N ($LINENO) + ")\'; echo ABC; echo XYZ'

如果您可以不使用纳秒分辨率，我建议使用\D提示转义，而不是使用date。

bash -xc $'PS4=\'\\D{%s} ($LINENO) + \'; echo ABC; echo XYZ'

请注意，您可以通过环境传递值来简化引用，尽管出于安全原因，如果bash作为根用户运行，这将无法工作。(bash将简单地忽略在环境中找到的任何PS4值。)

PS4='\D{%s} ($LINENO) + ' bash -xc 'echo ABC; echo XYZ'

Answer 2

为了完整性(添加到already-quite-good answer from chepner中)，您可以使用引用的heredoc将代码不加修改地放入变量中；然后，在双引用上下文中展开该变量，将其内容从字面上传递给如下内容：

cmd=$(cat <<'EOF'
PS4='$(date "+%s.%N ($LINENO) + ")'
echo ABC
echo XYZ
EOF
)

bash -xc "$cmd"