XSL:FO流动的内联引语

Question

我使用XSL:FO (XEP).Everything将一个XML文档输出到PDF中，除了我引入引号之外，它工作得很好。由于某种原因，带有引号的短语不会“流”。这一点最好的证明是：

​

​

源xml如下所示：

<seg>Item. Dixit quod P[etrus] Gauta loqutus est 
  publice Bernardo, domino del Mas, contra 
  ipsum testis in hunc modum <quote>Bernarde del Mas, 
  est ne bonum quod aliquis qui detexerit nos eat vivus 
  super terram?</quote> Et propter illa verba, ipse testis cum 
  familia sua exivit de Manso.</seg>

<seg>Item. Dixit quod Iordanus de Quiders 
  dixit <quote>Nuper ipsi testis modo apparebit quis 
  expeditus erit citius vos qui provenistis alios in 
  confessione</quote>. Et abiuravit heresim et 
  iuravit et cetera. Testes: Arnaldus, prior Sancti 
  Saturnini; et magister P[etrus] de Caramag; 
  et frater B[ernardus], inquisitor.</seg>

XSL:FO非常简单。将<quote>元素替换为"

<xsl:template match="quote">
    <fo:inline><xsl:text>"</xsl:text><xsl:apply-templates/><xsl:text>"</xsl:text></fo:inline>
</xsl:template>  

它是用一个简单的fo:flow激活的(其余的文本流都是零流问题)：

<!-- content flow -->
<fo:flow flow-name="xsl-region-body" font-family="Times" font-weight="normal" font-size="10pt">
     <xsl:apply-templates/>
</fo:flow>

是否有一种特殊的方法来处理内联引号？

这是处理<seg>元素的模板，强制每个元素放入一个新段落。

<xsl:template match="seg">
    <xsl:for-each select=".">
        <fo:block
            font-family="Times" font-weight="normal" line-height="12pt" line-stacking-strategy="font-height" keep-together="always" 
            font-size="10pt" space-before="10pt" space-after="10pt" text-align="justify" end-indent="120pt">
            <xsl:apply-templates/>
        </fo:block>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

提前谢谢。

Answer 1

将keep-together更改为keep-together.within-page。目前，您正在强制fo:inline保持在一行内。见https://www.w3.org/TR/xsl11/#keep-together。

严格地说，您甚至不需要fo:inline，因为您没有使用fo:inline添加或更改任何属性。您还可能希望使用“curly引号”(“和”)来改善文本的外观。