翻译“Django-Oscar”

Question

我想学习如何建立一个开放资源的电子商务网站。为此，我使用了带有Oscar扩展的'Django‘框架。

我在这里阅读了整个教程：https://django-oscar.readthedocs.io/en/releases-1.5/index.html，其中有一个Translation教程。我跟着它走(必须说它没有走完路)。这个部分说，要翻译一个页面，必须创建两个文件夹和一个符号链接：

mkdir locale i18n
ln -s $PATH_TO_OSCAR i18n/oscar

然后，对于您想要翻译的每一种语言：

./manage.py makemessages --symlinks --locale=<language code>

这是正确的，但除此之外，您还必须编译.po文件，以便在locale文件夹(.mo文件)中获得最终的折衷。在此之后，您必须将导入到项目(或app)的settings.py中。这是通过以下代码完成的：

• 在终端(来自项目根目录)：$ django-admin.py compilemessages
• 在settings.py中添加： 语言= ('de'，_(‘德文’)，('en'，_(‘英语’)，('es'，_(‘西班牙语’))，

(注：--这是我的情况，我想把商店翻译成德文、西班牙文和英文)

这样做后，我运行我的服务器，只有这三种语言出现在选中的语言框中，但是当我按下按钮以翻译页面时，它每次都会返回默认语言(英语)，在每个翻译请愿书中都会得到这一点：

"POST /i18n/setlang/ HTTP/1.1" 302 0
"GET / HTTP/1.1" 200 8379

我有跳过的步骤吗?或者我做错了什么？

提前谢谢。

Answer 1

我找到了一个部分(几乎完全)的解决方案。由于我想使用的语言非常普遍，所以我直接使用Django翻译中间件，而不使用Oscar提供的中间件。因此，我的解决方案是编辑settings.py，方法是在MIDDLEWARE (或MIDDLEWARE_CLASES中取决于Django版本)中包含Django内部化中间件：django.middleware.locale.LocaleMiddleware。

在此之后，不导入ugettext (from django.utils.translation import ugettext as _)，可以按以下方式添加语言：

LANGUAGES = [
    ('es', 'Spanish'),
    ('de', 'German'),
    ('en', 'English'),
    ('pt-br', 'Brazilian'),
    #... and so on
]

此解决方案不需要创建符号链接或附加文件夹。