在呈现多个TEI元素时避免基数问题

Question

我正在尝试呈现这个TEI标题中的$respStmt条目：

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="reeve-prog">
<teiHeader>
    <fileDesc>
        <titleStmt>
            <title type="statusBar">The Progress of Romance</title>
            <author>
                <person xml:id="CR" sex="F" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Clara_Reeve">
                    <forename>Clara</forename>
                    <surname>Reeve</surname>
                    <born when="1729">1729</born>
                    <died when="1807-12-03">3 December 1807</died>
                    <occupation>Writer</occupation>
                    <occupation>Novelist</occupation>
                    <trait type="Marital Status">Unmarried</trait>
                    <nationality>English</nationality>
                </person>
            </author>
            <respStmt>
                <resp>Transcription and correction</resp>
                <name>Elizabeth Ricketts</name>
                <name>Tonya Howe</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>Correction, editorial commentary, and markup</resp>
                <name>Incomplete</name>
            </respStmt>
        </titleStmt>
     </filedesc>
   </teiHeader>
</TEI>

在如下列表中：

<li class="list-unstyled">Transcription and correction: Elizabeth Ricketts, Tonya Howe</li>
<li class="list-unstyled">Correctionm editorial commentary, and markup: Incomplete</li>

--我已经将这段代码添加到一个更大的函数中，并且它可以处理多个$name项，但是对于多个$resp项：，我遇到了基数问题。

for $resp in $header
                return
                <li class="list-unstyled">
                    {concat($titleStmt/tei:respStmt/tei:resp, ': ' , string-join($titleStmt/tei:respStmt/tei:name, ', '))                    }
                </li>

作为我学习过程的一部分，我已经详细说明了这些内容。感谢马丁·洪宁和迈利扬！

以下是整个XQL文件--我知道它不漂亮：https://gist.github.com/tonyahowe/9ec27e9261116bdb11b0cfc2cecc5ea7

更新：进度！不过，现在我得到了一种奇怪的重复。使用此代码：

{
                let $respStmt := $header//tei:respStmt
                for $resps in $respStmt
                return
                <li class="list-unstyled">
                    {concat($resps, ': ' , string-join($names, ', '))                    }
                </li>
            }

我得到了以下结果：

Transcription and correctionElizabeth RickettsTonya Howe: Elizabeth Ricketts, Tonya Howe, Incomplete
Correction, editorial commentary, and markupIncomplete: Elizabeth Ricketts, Tonya Howe, Incomplete

看起来$resp基数问题已经解决了，但是现在每个$respStmt中的每个$name都被复制了--结肠左侧的信息是正确的，但是在结肠的右侧，所有的$names都被复制了。阿格！

Answer 1

我不完全确定你想要的到底是什么输出，但我就是这么理解的。假设您有一个XML文档(contributors.xml)：

<document>
<respStmt>
  <resp>Transcription, editorial commentary, and markup</resp>
  <name>students of X Y University</name>
  <name>First Specific Contributor</name>
  <name>Second Specific Contributor</name>
  <name>Third Specific Contributor</name>
</respStmt>
<respStmt>
  <resp>Editorial review</resp>
  <name>Reviewer Name</name>
  <name>Reviewer2 Name</name>
</respStmt>
<respStmt>
  <resp>Graphic design</resp>
  <name>Designer Name</name>
</respStmt>
</document>

如果您希望您的输出是这样的：

<li class="list-unstyled">Transcription, editorial commentary, and markup: students of X Y University, First Specific Contributor, Second Specific Contributor, Third Specific Contributor</li>
<li class="list-unstyled">Editorial review: Reviewer Name, Reviewer2 Name</li>
<li class="list-unstyled">Graphic design: Designer Name</li>

您可以像这样使用xquery脚本：

let $document := doc('contributors.xml')/*

for $resp-stmt in $document/respStmt
   return
   <li class="list-unstyled">
   {
       concat($resp-stmt/resp, ': ' , string-join($resp-stmt/name, ', '))

   }
   </li>

解决办法是马丁·霍宁对你的问题的评论。

如果您希望您的输出是这样的：

<li class="list-unstyled">Transcription, editorial commentary, and markup: students of X Y University, First Specific Contributor, Second Specific Contributor, and Third Specific Contributor</li>
<li class="list-unstyled">Editorial review: Reviewer Name and Reviewer2 Name</li>
<li class="list-unstyled">Graphic design: Designer Name</li>

您可以使用以下xquery脚本：

let $document := doc('contributors.xml')/*
for $resp-stmt in $document/respStmt
let $name := $resp-stmt/name
let $name-count := count($name)
   return
   <li class="list-unstyled">
   {concat($resp-stmt/resp, ': ')}
   {
        if ($name-count le 2)
        then string-join($name, ' and ')
        else
            concat(
                string-join($name[position() = (1 to last() - 1)] , ', '),
                ', and ',
                $name[last()])
   }
   </li>

解决方案在您提供的代码中。

要使这个xquery代码可操作，您必须定义适当的名称空间，并在适当的地方使用它们。

更新:在这个自带的示例中，脚本以contributors.xml作为您提供的输入文件，应该会给出您想要实现的目标：

declare namespace tei = 'http://www.tei-c.org/ns/1.0';    
let $document := doc('contributors.xml')/*

for $resp-stmt in $document//tei:respStmt
return
<li class="list-unstyled">
    {concat($resp-stmt/tei:resp, ': ' , string-join($resp-stmt/tei:name, ', '))}
</li>

在您的*.xql文件中，我认为存在一个问题，因为您没有定义应该定义的$resp变量。您实际上是说$resp是一个$header。试试这个：

for $resp in $header//tei:respStmt
return
<li class="list-unstyled">
   {concat($header//tei:resp, ': ' , string-join($header//tei:name, ', '))}
</li>

另外，在您的XPath表达式中，您不必经过所有节点才能获得所需的后代。如果路径是明确的，则使用// axis说明符，因为这样查询eXist-db会更有效。

更新2:在新的更新中，您使用的是$names变量，这与上下文无关，这就是为什么要获得这些结果的原因。我已经在上一次更新中给出了解决方案，但您只需将其复制并粘贴到tei2html.xql脚本中，它就会工作：

{
for $respStmt in $header//tei:respStmt
return
<li class="list-unstyled">
{concat($respStmt/tei:resp, ': ' , string-join($respStmt/tei:name, ', '))}
</li>
}

Answer 2

成功！经过大量的尝试和错误，这是我想出来的：

{ 
 for $respStmt in $respStmts
 let $resp := $respStmt/tei:resp
 let $name := $respStmt/tei:name
 return
 <li class="list-unstyled">
   {$resp} by {string-join($name, ', ')}
 </li>
}

它为每个$respStmt返回一个列表项，其中包含$resp和$names，以逗号分隔。我觉得自己很有成就。谢谢大家的帮助！