如何用qTranslate翻译NextGen图片集的标题？

Question

我正在与NextGen画廊建设一个新的Worpress网站。我需要它是多语种的，所以我使用qTranslate插件进行翻译。但我想不出，如何翻译NextGen画廊。

我已经检查了qTranslate配置中的‘ngg_相册’、‘ngg_库’、'ngg_pictures‘选项。但是我找不到，在哪里可以翻译这些项目。

我错过了什么吗？有人能帮我翻译NextGen画廊吗？

提前感谢！

Answer 1

我试图做到这一点的方法是：

1.)创建自定义NextGen模板。根据文档，您需要：

• 创建一个名为gallery.php的文件的副本，位于这里:gallery.php
• 在您的主题文件夹中创建一个名为nggallery的新文件夹:/wp/themes您已激活/nggallery
• 将名为gallery.php的文件的副本放在这里
• 将"gallery.php“重命名为”图库-templatename.php“
• 若要使用，请使用以下短代码: nggallery id=1 template=templatename

2.)现在，在图库-templatename.php模板中，修改

echo $gallery->slideshow_link_text到_e($gallery->slideshow_link_text)。

3.)剩下的就是在像[:en]English text[:de]German Text这样的图片库标题中使用[:en]English text[:de]German Text语言标记。有关这些语言标记的更多信息，请查看qTranslate文档。