最小可读字体大小与国际化

Question

是否有任何方法来确定给定语言或字体的基本最小字体大小？

我一直在寻找某种方法来通过编程来判断浏览器字体/字形大小是否在不同语言之间是相同的？例如，我看到与拉丁语或日语相比，泰文字体小得令人痛苦(可能是因为泰文的巨大升级换代，迫使一切都缩小到每个字形的边框中)。我怀疑很多其他语言的“最小可读大小”值与拉丁文字体有很大的不同。

下面是这个问题的一个例子，首先是清晰的英文文本(在蓝色按钮中)。下面是一张与泰文相当的图片，它有着相同的样式，但很难辨认。

​

​

这是泰国和拉丁文的字体。当泰文和拉丁文有一个相等的font-size应用于他们时，泰语明显是“太小”(在字体较小的时候更明显)。将其增加15%，使之更接近于实际的泰语表述：

​

​

我可以使用CSS对象模型的element.getBoundingClientRect()来查找形状和元素的尺寸，但我不知道在字体中测量的方法。CanvasRenderingContext2D.measureText()目前只提供width信息。

是否有任何方法/ API (在浏览器中)确定一种“基本字体大小”，可能会折扣上升和下降，甚至给出一个建议的基本字体大小？

Answer 1

在我看来，这不是i18n的问题，而是a11y (可访问性)的问题。你看，如果你设置字体太小，有些人(包括我)将无法阅读。

当然，也有像繁体中文这样的例子，12分是绝对最低的，否则一些笔画就看不清楚了。但是，如果没有实际的UI测试，很难给出所有语言的确切数字。