在bash中插入文件描述符3的输出

Question

我用ruby编写了一个名为citeselect的程序，它使用诅咒动态地从bibtex目录中选择引用。我想把这个程序放在一个管道里，用这个程序的输出简单地引用任何东西。不幸的是，正如我从Ncurses和linux管道(c)中发现的那样，Curses使用stdout来显示它。

因此，当输出作为输出提供时，我已经将输出引用键路由到文件描述符3中。我已经证实了它是有效的：

citeselect 3>output

有没有办法在bash中的一个班轮中捕获发送给fd3的输出？有点像

echo "The citation key is $(citeselect 3>)"

谢谢。

Answer 1

以胜利的答案为起点，在尝试了输出重定向之后，我意识到我对n>&m做了什么有错误的想法。这份指南对我帮助很大：

http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/002

为此，我必须将stdout重定向到stderr，然后将fd3重定向到stdout，如下所示：

CITATION=$(citeselect 3>&1 1>&2)

这样的话，诅咒仍然可以通过stderr流使用tty，而我仍然可以使用引文输出。在我早些时候的许多尝试中，我的重定向论点被推翻了，因为他们对他们所做的事情产生了根本的误解。

Answer 2

不错的问题，更好的方法是使用exec命令将stdout文件描述符替换为另一个数字：

#!/usr/bin/env bash

exec 3>&1             # 1 is stdout, 3 is the fd to assign stdout to

exec > outputfile.txt # every command executed within this location 
                      # to where the fd was closed and replaced back 
                      # to it's formal value will be sent to outputfile.txt


citselect

exec 1>&3 3>&-        # the fd of stdout is replaced back to 1 and reset

将此文件放入您的${HOME}/bin或/usr/bin/文件夹并执行它，而不是直接调用citeselect。

有关这方面的更多信息，请查看高级击打指南，但在某些情况下，您应该避免使用指南作为参考。