如何在黑光灯中正确实现字段标签的I18n？

Question

医生们对如何正确地做这件事很粗略。我试过这个：

class ApplicationController < ActionController::Base
  # ...
  before_action :set_locale
  def set_locale
    session[:locale] = I18n.locale = params.delete(:locale) || session[:locale] || I18n.default_locale
  end
end

这足以满足很多情况；但是，我的字段配置如下(按照黑光指南)：

class CatalogController < ApplicationController
  include Blacklight::Catalog

  configure_blacklight do |config|
    # ...
    config.add_facet_field 'date', label: 'Date', single: false
    # ...
  end
end

此配置发生在请求处理之前，因此，如果我尝试将I18n.t('Date')用于label，它将不会响应区域设置中的更改，并且始终提供与默认区域设置相对应的标签。

做这件事的“正确”方法是什么？

编辑：为各个字段找到了解决方案。仍在搜索搜索字段(config.add_search_field)的“适当”解决方案。似乎它们只是在显示它们的label (如果有)，而#labelize-d key (如果没有)。作为一种快速的止损措施，我上了这门课：

class Localized
  def initialize(key)
    @key = key
  end

  def to_s
    I18n.t(key)
  end
end

将搜索字段配置为

... label: Localized.new('blacklight.search.general.all_fields')

Answer 1

多亏了苏里亚，我才知道该去哪找。只要使用正确的键，Blacklight的默认模板就已经调用了助手方法。因此，要将date字段标签本地化为英文，需要一个名为en.blacklight.search.fields.date的键。