NSAttributedString和表情符号:位置和长度的问题

Question

我正在使用NSAttributedString对来自API的部分文本进行着色(如在Twitter上那样，请考虑“@提”)。

API为我提供了文本和一组实体，这些实体表示文本中提到的部分(或链接、标记等)，这些部分应该被着色。

但有时，颜色会因为表情而被抵消。

例如，在这个文本中：

"@ericd一些文本@apero“

空气污染指数提供：

{“文本”："ericd"，"len“：6，"pos”：0 }，{ "text“："apero"，"len”：6，"pos“：18 }

我使用NSAttributedString成功地将其转换为NSRange：

for m in entities.mentions {
    let r = NSMakeRange(m.pos, m.len)
    myAttributedString.addAttribute(NSForegroundColorAttributeName, value: someValue, range: r)
}

我们看到"pos": 18是正确的，这就是"@apero“的起点。按预期，颜色部分是"@ericd“和"@apero”。

，但当在文本中使用一些特定的表情符号组合时，API不能很好地转换为NSATtributedString，颜色将被偏移。

"@ericd一些文本✌@apero“

给予：

{“文本”："ericd"，"len“：6，"pos”：0 }，{ "text“："apero"，"len”：6，"pos“：22 }

"pos": 22：API作者说这是正确的，我理解他们的观点。

不幸的是，NSAttributedString不同意，我的颜色消失了：

​

​

第二次提到的最后一个字符不是彩色的(因为"pos“太短了，因为有表情符号？)

正如您可能已经猜到的，我不能以任何方式改变API的行为方式，我必须在客户端进行调整。

除了那个..。我不知道该怎么办。当有问题的表情符号时，我是否应该试着检测文本中的表情符号，并手动修改提到的位置？但是，检测哪个表情符号会改变位置，哪个不会改变位置的标准是什么呢？以及如何决定我需要多少偏移量？也许问题是由NSAttributedString引起的？

据我所知，这与表情符号的长度有关，这些表情符号的长度曾经与离散字符的长度相比较，但是.好吧..。我迷路了。

请注意，我尝试实现了一个类似于这东西的解决方案，因为我的API与这个API兼容，但它只是部分工作，一些表情符号仍然破坏了索引：

​

​

Answer 1

Swift String对其内容提供了不同的“视图”。在Swift博客中，“斯威夫特2中的字符串”给出了一个很好的概述：

• characters是字符值的集合，或者是扩展的字素聚类。
• unicodeScalars是Unicode标量值的集合。
• utf8是UTF-8代码单元的集合.
• utf16是UTF-16代码单元的集合.

正如讨论中所显示的，API中的pos和len是Unicode标量视图中的索引。

另一方面，addAttribute()方法的NSMutableAttributedString采用NSRange，即与NSString中UTF-16码点的索引相对应的范围。

String提供了在不同视图的索引之间“转换”的方法(比较NSRange to Range)：

let text = "@ericd Some text. ✌ @apero"
let pos = 22
let len = 6

// Compute String.UnicodeScalarView indices for first and last position:
let from32 = text.unicodeScalars.index(text.unicodeScalars.startIndex, offsetBy: pos)
let to32 = text.unicodeScalars.index(from32, offsetBy: len)

// Convert to String.UTF16View indices:
let from16 = from32.samePosition(in: text.utf16)
let to16 = to32.samePosition(in: text.utf16)

// Convert to NSRange by computing the integer distances:
let nsRange = NSRange(location: text.utf16.distance(from: text.utf16.startIndex, to: from16),
                      length: text.utf16.distance(from: from16, to: to16))

这个NSRange是属性化字符串所需要的：

let attrString = NSMutableAttributedString(string: text)
attrString.addAttribute(NSForegroundColorAttributeName,
                        value: UIColor.red,
                        range: nsRange)

Swift 4的更新(Xcode 9)：Swift 4中的，标准库提供了在Swift String范围和NSString范围之间转换的方法，因此计算简化为

let text = "@ericd Some text. ✌ @apero"
let pos = 22
let len = 6

// Compute String.UnicodeScalarView indices for first and last position:
let fromIdx = text.unicodeScalars.index(text.unicodeScalars.startIndex, offsetBy: pos)
let toIdx = text.unicodeScalars.index(fromIdx, offsetBy: len)

// Compute corresponding NSRange:
let nsRange = NSRange(fromIdx..<toIdx, in: text)