iOS: Localizable.strings不工作

Question

这件事已经困扰了好几天。

我在我的项目中设置了阿拉伯语本地化，并将我的设备语言设置为阿拉伯语。

当我从Xcode运行我的应用程序时，使用run When选项设置为使用阿拉伯语本地化，本地化可以正常工作。

当我在没有Xcode的情况下运行应用程序时，应用程序使用英语。

我读过类似问题的答案，但到目前为止没有一个对我有用。

• 我使用NSLocalizableString(@"login",@"");从Localizable.strings文件加载字符串。只要我将Run scheme本地化选项设置为阿拉伯语，它就能正常工作。
• 我试过卸载应用程序，清理项目，然后重新安装。现在，应用程序使用的是Localizabe.strings键名，而不是它们的阿拉伯值。
• Localizable.strings文件的名称是正确的，并在“复制捆绑资源”下列出。
• Localizable.strings是完美的格式化程序。我已经用plutil验证过了。

我还能错过什么？

示例：

-(void) viewDidLoad
{
    [super viewDidLoad];

    // ...

    [self setupLocalization];
}

-(void) setupLocalization
{
    self.mailAddress.placeholder = NSLocalizedString(@"email_address", @"");
    self.password.placeholder = NSLocalizedString(@"password", @"");
}

Answer 1

我发现了问题所在：

AppDelegate的application:didFinishLoadingWithOptions:包含了这段代码片段

NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
[defaults setObject:@[@"en"] forKey:@"AppleLanguages"];
[defaults synchronize];

哪个forces NSLocalizedString()返回英语值。

这个项目是外包的，我不知道片段在那里。

Answer 2

是否调用NSLocalizedString(_:,comment:)将字符串转换为本地化字符串？

如果你不这么做，那就是它不起作用的原因。