Plone安全修补程序20161129后的UnicodeDecodeError在PloneFormGen中的应用

Question

在应用Plone安全修补程序20161129之后，我们的PloneFormGen表单不再工作了，因为它包含了Umlauts (n，n，或PloneFormGen)。我们使用PloneFormGen 1.7.20，这是Plone 4.3.9的推荐版本。下面是堆栈跟踪：

  Module zope.tales.tales, line 696, in evaluate
   - URL: file:/var/plone/buildout-cache/eggs/Products.PloneFormGen-1.7.20-py2.7.egg/Products/PloneFormGen/skins/PloneFormGen/widget_fieldset_start.pt
   - Line 25, Column 10
   - Expression: <PythonExpr widget.Description(here)>
   - Names:
      {'container': <PloneSite at /mysite>,
       'context': <FormFolder at /mysite/mitglied-werden>,
       'desitelt': <object object at 0x7fe244f734b0>,
       'here': <FormFolder at /mysite/mitglied-werden>,
       'loop': {u'field': <Products.PageTemplates.Expressions.PathIterator object at 0x16fe5350>},
       'nothing': None,
       'options': {'args': (),
                   'state': <Products.CMFFormController.ControllerState.ControllerState object at 0x7fe22c676610>},
       'repeat': <Products.PageTemplates.Expressions.SafeMapping object at 0x1d61fc00>,
       'request': <HTTPRequest, URL=https://www.example.org/mitglied-werden/fg_base_view_p3>,
       'root': <Application at >,
       'template': <FSControllerPageTemplate at /mysite/fg_base_view_p3 used for /mysite/mitglied-werden>,
       'traverse_subpath': [],
       'user': <PloneUser 'siteb390'>}
  Module Products.PageTemplates.ZRPythonExpr, line 48, in __call__
   - __traceback_info__: widget.Description(here)
  Module PythonExpr, line 1, in <expression>
  Module Products.PloneFormGen.content.field_utils, line 27, in wDescription
  Module zope.i18n, line 107, in translate
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 20: ordinal not in range(128)

移除后，它再次工作，但这个表单现在看起来有点不专业了。

在搜索了一个小时的网页后，我不知道是哪个扩展导致了这个错误(PloneFormGen?)导致这个问题以及如何解决这个问题:-/甚至不知道该往哪个方向看.

Answer 1

从1.7.20开始，所有PFG描述字段都通过转换机制推入。(请不要问我为什么用户提供的字段会这样做，因为description字段一开始并不是语言不敏感的。)它对您可以在描述中使用的字母施加了额外的限制，正如您已经发现的那样。

并不声称这是一个错误修复，但在我的快速试验中，修改了buildout-cache/eggs/Products.PloneFormGen-1.7.20-py2.7.egg/Products/PloneFormGen/content/field_utils.py第27行

        if value:
        value = translate(value, context=instance.REQUEST)
        return cgi.escape(value)

至

    if value:
        value = translate(value.decode('utf-8'), context=instance.REQUEST)
        return cgi.escape(value)

解决了问题。