在模板中收集翻译的Silverstripe i18n只创建en.yaml？

Question

我正在构建一个使用ar和en语言的站点，根据silverstripe 这里，我完成了文本收集过程并取得了成功。但是在我当前主题的lang文件夹中只创建了一个en.yaml文件。应该有另一个ar.yaml文件！

这是我的_config.php文件：

<?php

global $project;
$project = 'mysite';

FulltextSearchable::enable();

global $databaseConfig;
$databaseConfig = array(
    'type' => 'MySQLDatabase',
    'server' => 'localhost',
    'username' => 'dbuser',
    'password' => '123',
    'database' => 'cont_learning_2',
    'path' => ''
);

// Set the site locale
i18n::set_locale('ar_EG');

Director::set_environment_type('dev');

if(!Director::isDev()) {
    // log errors and warnings
    SS_Log::add_writer(new SS_LogFileWriter('../silverstripe-errors-warnings.log'), SS_Log::WARN, '<=');

    // or just errors
    SS_Log::add_writer(new SS_LogFileWriter('../silverstripe-errors.log'), SS_Log::ERR);

    // or notices (e.g. for Deprecation Notifications)
    SS_Log::add_writer(new SS_LogFileWriter('../silverstripe-errors-notices.log'), SS_Log::NOTICE);
}

Security::setDefaultAdmin('admin','admin');



// multi-language configuration - translatable module
Translatable::set_default_locale('ar_EG');
Translatable::set_allowed_locales(array(
    'ar_EG',
    'en_US',
));
SiteTree::add_extension('Translatable');

Answer 1

使用https://github.com/Zauberfisch/silverstripe-better-i18n，您可以在一个任务中创建和更新不同的语言。您可以将其与composer一起安装为只用于开发的需求。

我运行它就像

http://localhost/dev/tasks/BetterI18nTextCollectorTask?module=mysite,themes/my-theme&targetlocale=de,en

在mysite和themes/mysite中创建德语和英语yml文件。

它将创建一组以双下划线(伪注释)为前缀的项，以及数据库字段的默认键。

Answer 2

文本收集器任务不知道安装时可能具有的区域设置。因此，它基本上只是收集所有字符串，并将它们放入默认的yml文件中。

如果您有一个en.yml文件，将其复制为ar.yml，确保它以ar:而不是en:开头，并将所有文本翻译成阿拉伯语。