Swing Graphics2d中文本边界的测量

Question

我正在使用这种方法测量Swing图形中的文本边界，但它并不涵盖整个文本。在测量高度时效果不好.当我输入英语文本时，它会变得更好，但我应该使用波斯语字体。

文本与边界图像

private Rectangle getStringBounds(Graphics2D g2, String str,
                                  float x, float y)
{
    FontRenderContext frc = g2.getFontRenderContext();
    GlyphVector gv = g2.getFont().createGlyphVector(frc, str);
    return gv.getPixelBounds(null, x, y);
}

我就是这样画文字和界限的：

g.drawString(text, x-textBounds.width/2, y+textBounds.height/2);
g.drawRect(x-textBounds.width/2, y-textBounds.height/2, textBounds.width, textBounds.height);

Answer 1

以下是获得完整字体的两种方法。我只是从网上抓起了一些随意的波斯语短信，因为OP不想粘贴一个小例子。

public class BoxInFont {
    String text = "سادگی، قابلیت تبدیل";
    int ox = 50;
    int oy = 50;
    void buildGui(){
        JFrame frame = new JFrame("Boxed In Fonts");

        JPanel panel = new JPanel(){
            @Override
            protected void paintComponent(Graphics g){
                super.paintComponent(g);
                Graphics2D g2d = (Graphics2D)g;
                g.drawString(text, ox, oy);
                Font f = g.getFont();
                Rectangle2D charBounds = f.getStringBounds(text, g2d.getFontRenderContext());
                GlyphVector gv = f.layoutGlyphVector(g2d.getFontRenderContext(), text.toCharArray(), 0, text.length(), GlyphVector.FLAG_MASK);
                Rectangle2D bounds = gv.getVisualBounds();
                g2d.translate(ox, oy);
                //g2d.drawRect((int)bounds.getX() + ox, (int)bounds.getY() + oy, (int)bounds.getWidth(), (int)bounds.getHeight());
                g2d.draw(bounds);
                g2d.draw(charBounds);
                System.out.println("vis: " + bounds);
                System.out.println("char: "  + charBounds);
            }
        };
        frame.add(panel);
        frame.setSize(400, 400);
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        frame.setVisible(true);
    }


    public static void main(String[] args){

        EventQueue.invokeLater(()->new BoxInFont().buildGui());

    }
}

绘制的两个框都完全封装了文本。我认为视觉界更贴切。

OP的问题是，它们忽略了返回的矩形的x和y值。他们只使用宽度和高度。如果你看一下这个程序的输出，你会发现x和y不是0。

w=96.76176，h=13.558318 char: java.awt.geom.Rectangle2D$Floatx=0.0，y=-12.568359，w=97.0，h=15.310547