在同一Drupal多语言站点中显示两种不同语言的内容

Question

我们正在建设一个Drupal 7网站，它有十几种不同语言的多语种内容。这是相当直截了当的实施。

不过，我们遇到了一种奇怪的情况，因此任何洞察力都是非常值得赞赏的：

英语是默认的语言。另一个“语言”选项是澳大利亚，它也应该显示英语内容。除了显示英文内容外，还有应该显示的澳大利亚版网站所特有的内容。例如：

澳大利亚网站

• 家庭(英文)
• 关于(英文)
• 产品(英文)
  • 产品一(英文)
  • 产品二(澳洲)
  • 产品三(英文)

​

• 资源(英文)
• 联系(澳大利亚人)

Drupal中的i18n模块是否有一种方法可以为多种语言(英语和澳大利亚语)显示某种“语言”(澳大利亚语)内容？

很高兴提供更多的细节。任何方向都是感激的。

谢谢!

Answer 1

多语种网站的定义基本上是在一个域下有两个站点。一组页面在一种语言上，另一种语言上。然后，将一个语言页面与另一个语言页面配对，这样语言转换程序就会知道在更改语言时打开哪个页面。

但是，从我在你的问题中看到你的网站不是这样的。在同一“语言域”下有两种语言。在同一菜单中有不同语言的页面，没有语言转换程序。如果我猜对了，我会说你根本没有看到多语种的网站。只需用一种语言，从技术角度讲，用你想要的语言输入内容。内容本身的语言是完全不相关的，如果你的网站行为像它的单一语言一-所有页面在所有的语言在相同的菜单，没有菜单开关等等.