Google翻译API v2 -跳过单词和特殊字符

Question

我正在尝试将Google V2与PHP结合使用

我需要排除一些单词，所以我把它们包装成<span class"notranslate">WORD</span>

问题是我的文本包含了一些特殊的字符，所以我使用了urlencode($input)

问题是urlencode破坏了排除词的功能..。

我做错什么了？

示例

$url = "https://www.googleapis.com/language/translate/v2";
$params = array(
    'key' => $helper->getConfigValue('google_api'),
    'source' => $from,
    'target' => $to, // NOTE for CHINESE zh-CN
    'q' => urlencode($input),
);
$url .= '?' . http_build_query($params);

$handle = curl_init($url);
....

Answer 1

http_build_query已经应用了url编码，因此urlencode($input)是多余的。

<?php
$str = '<span class="notranslate">WORD</span>';

$params = [
    'single' => $str,
    'double' => urlencode($str)
];           
echo http_build_query($params);

在以下方面的成果：

single=%3Cspan+class%3D%22notranslate%22%3EWORD%3C%2Fspan%3E
double=%253Cspan%2Bclass%253D%2522notranslate%2522%253EWORD%253C%252Fspan%253E

注意double上的双重编码。