Diacritics / Umlauts通过Applescript来执行shell脚本

Question

在Applescript中，我试图将接收到的URL作为参数传递给do shell script命令，以便将其与curl一起使用。

对于规则字符，这个过程工作得很好，但是只要我的参数包含像Umlauts这样的特殊字符，它就会变得很时髦。

curl确实下载了一些东西，但是用圣保罗等替换了这个字母，这当然不会给我带来正确的结果。

我该怎么做，才能让这件事起作用？我对Applescript和编码问题不太熟悉。

我目前的设置如下：

set download_URL to item 1 of arguments
do shell script "curl " & download_URL & " > targetFile.html"

有些例子说明了发生了什么：

Äquivozität ---> Ãquivozität
Ökolikör ---> Ãkolikör
Übermütigkeit ---> Ãbermütigkeit
Schweißfuß ---> SchweiÃfuÃ

这使我的困惑更加严重。All、of、one和呈现为but，但在编辑掩码中和在所涉站点中，它们都呈现如下图像所示。

​

​

另外，通过对html文件的一些业余挖掘，我发现我需要传递字母Ü，而不是字母%C3%9C。因此，如果我通过%C3%9Cbermut而不是Übermut，整个过程就会正常工作。然而，我当然想避免为所有的解说词创建一个翻译表。

有人能弄清楚这里到底发生了什么具体的编码问题吗？

Answer 1

经过更多的研究，我发现了我需要的urlEncode我的字符串。这样，字母Ü将被%C3%9C所取代，并且它对我的目的是有效的。

Applescript似乎本机不支持这一点，但可以使用php进行转换。我在这里找到了一个方法：https://discussions.apple.com/message/9801376#9801376

所以，在我的例子中，我是这样用的：

set keyword to item 1 of arguments

set encodedKeyword to do shell script "php -r 'echo trim(urlencode(" & "\"" & keyword & "" & "\"));'"

do shell script "curl https://www.myUrl.com/" & encodedKeyword & ".html > targetFile"

这样的话，对我来说很管用。如果有更好的方法--也许是在Applescript中可以直接使用的东西--可以随意发布另一个答案，那么我将更改接受的答案。