如何将unicode输出到emacs消息缓冲区？

Question

如果我运行code

# -*- coding: utf-8 -*-
month = "März"
print month.decode("utf-8")

在OS终端中，我可以得到字符串März。

而且，我的emacs (OSX10.10上的24.5)似乎可以很好地处理unicode (或至少umlauts)，因为我可以在emacs窗口中看到umlaut。

然而，当我直接从emacs内部运行上面的代码时，我得到：

Traceback (most recent call last):
  File "unicode-umlaut.py", line 3, in <module>
    print month.decode("utf-8")
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe4' in position 1: ordinal not in range(128)

这是什么意思？这是否意味着即使emacs正在处理拉丁文-1字符，emacs消息缓冲区拒绝处理unicode？是否有一个补丁可以将非ascii字符输出到emacs中的消息缓冲区？

更新：

按字节计算，文件看起来(通过emacs十六进制模式)如下所示：

00000000: 2320 2d2a 2d20 636f 6469 6e67 3a20 7574  # -*- coding: ut
00000010: 662d 3820 2d2a 2d0a 6d6f 6e74 6820 3d20  f-8 -*-.month = 
00000020: 224d c3a4 727a 220a 7072 696e 7420 6d6f  "M..rz".print mo
00000030: 6e74 682e 6465 636f 6465 2822 7574 662d  nth.decode("utf-
00000040: 3822 290a                                8").

c3a4映射到and ()，因此该文件似乎在UTF-8中被正确编码.

Answer 1

这是：

# -*- coding: utf-8 -*-
month = "März"
print month.decode("utf-8")

是更简单的：

# -*- coding: utf-8 -*-
month = u"März"   # Use a Unicode string!
print month

#coding: utf8声明源文件的编码，因此确保您的编辑器配置为以该格式保存文件。

如果在未配置为utf-8的终端上运行，第一种方式将中断；第二种方式将在为支持ä字符的任何编码配置的终端上工作。

您所显示的错误消息表明month已经是Unicode，因此Python2试图在使用utf8编解码器将其解码回Unicode之前用默认的utf8编解码器对其进行编码。这意味着您不运行上面显示的相同的代码，因为该代码使用一个字节字符串。