删除，然后使用替换在相同索引处添加标点符号

Question

我正在尝试把一个有汉字的句子转换成拼音。

Aka: 你好, 吗? => ni hao, ma?

我最初想去掉句子标点符号，这样我就不需要在字典中浪费循环检查是否相等，但最终希望保留标点符号的位置，并将它们添加回翻译中。

我得到了从中文到拼音的转换，并能够在?末尾添加，但不知道如何替换新句子中的逗号。

/*
  Remove spaces periods, commas, and question marks
*/
function removePunctuation (str) {
  return str.replace(/[.,\? ]/g, '');
}

function convertToPinyin () {
  var cn = chinese_sentence; //你好, 吗?
  var cn2 = removePunctuation(cn); //你好吗
  var cn3 = cn2.split(''); //['你', '好', '吗']
  var pinyin = [];
  for (var i = 0; i < cn3.length; i++) {
    if (cn3[i] in dictionary_json) {
      pinyin.push(dictionary_json[cn3[i]].pinyin);
    }
  }
  // cn = 你好, 吗?
  // replace '你好吗' with 'ni hao ma'
  // get 'ni hao, ma?'

  return cn.replace(cn2, pinyin.join(' '));
}

var pinyin = convertToPinyin();

console.log('pinyin', pinyin); //ni hao ma?
//should get 'ni hao, ma?'

Answer 1

与其删除标点符号，不如删除空白并将其作为普通字符，然后在字典中首先检查所查看的字符是否不是标点符号：

function convertToPinyin () {
  var cn = '你好, 吗?'; //你好, 吗?
  var cn2 = cn.replace(/\s/g, ''); //你好,吗?  
  var cn3 = cn2.split(''); //['你', ',', '好', '吗', '?']
  var pinyin = [];
  for (var i = 0; i < cn3.length; i++) {
    if(!/[.,\? ]/.test(cn3[i])) // If not punctuation 
    { 
        if (cn3[i] in dictionary_json) // Then convert
            pinyin.push(dictionary_json[cn3[i]].pinyin);
    } else {
        pinyin.push(cn3[i]);
    }
  } 
  return cn.replace(cn2, pinyin.join(' '));
}

这样你就可以保存标点符号所在的位置，同时转换项目，如果它不是汉字，它也不会检查字典。