首页
学习
活动
专区
圈层
工具
发布
社区首页 >问答首页 >创建一个统一的时间序列,日期来自不同的(自然)语言。

问创建一个统一的时间序列,日期来自不同的(自然)语言。
EN

Stack Overflow用户
提问于 2015-11-23 15:49:59
回答 1查看 66关注 0票数 1

我使用的as.Date函数如下:

代码语言:javascript
复制
x$time_date <- as.Date(x$time_date, format = "%H:%M - %d %b %Y")

这很好,直到我在输出中看到了许多NA值,我将其追溯到来自另一种语言:德语的一些日期。

我的英文日期看起来如下:18:00 - 10 Dec 2014

其中德国的等价物是:18:00 - 10 Dez 2014

十二月是德国的缩略语。as.Date函数不承认这一点。另外五个月我也有同样的问题:

代码语言:javascript
复制
Mar - März
May - Mai
Jun - Juni
Jul - Juli
Oct - Okt

这看起来很有用,但我不知道如何实现它的“未识别”格式:如何更改同一列中的多个日期格式

我试着试着用gsub来代替所有德国月份发生的事情,但没有运气。下面的x是data.table,我只处理time_date专栏:

代码语言:javascript
复制
 x$time_date <- gsub("(März)?", "Mar", x$time_date) %>%
        gsub("(Mai)?", "May", .) %>%
        gsub("(Juni)?", "Jun", .) %>%
        gsub("(Juli)?", "Jul", .) %>%
        gsub("(Okt)?", "Oct", .) %>%
        gsub("(Dez)?", "Dec", .)

这不仅不起作用,而且也是一个非常缓慢的过程,我有将近20 GB的纯.csv文件要处理。

在as.Date文档中提到了不同的地区/语言,但没有提到如何同时使用几种语言。我还找到了关于如何使用使用不同的语言的说明,但是我的数据都是混合的,所以我只能对每个文件使用正确的语言进行条件循环,但这也会很慢。

有什么我找不到的解决办法吗?

EN

回答 1

Stack Overflow用户

回答已采纳

发布于 2015-11-23 16:23:15

创建一个包含所有翻译的表tab,然后使用订阅进行实际转换。下面的代码似乎对我适用于Windows,前提是您的输入缩写与生成的标准缩写相同,但有精确的语言名称(“德语”等)。可能因您的系统而异。有关详细信息,请参阅?Sys.setlocale。此外,如果输入中的缩写与这里生成的缩写不同,则必须自己将这些缩写添加到tab中,例如tab <- c(tab, Juli = "Jul")

代码语言:javascript
复制
langs <- c("French", "German", "English")
tab <- unlist(lapply(langs, function(lang) {
  Sys.setlocale("LC_TIME", lang)
  nms <- format(ISOdate(2000, 1:12, 1), "%b")
  setNames(month.abb, nms)
}))

x <- c("18:00 - 10 Juli 2014", "18:00 - 10 Mai 2014") # test input

source_month <- gsub("[^[:alpha:]]", "", x)
mapply(sub, source_month, tab[source_month], x, USE.NAMES = FALSE)

给予:

代码语言:javascript
复制
[1] "18:00 - 10 Jul 2014" "18:00 - 10 May 2014"
票数 1
EN
页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接:

https://stackoverflow.com/questions/33875100

复制
相关文章

相似问题

领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档