schema.org:用于标记的语言

Question

这听起来可能是个愚蠢的问题，但是:我应该使用哪种语言来标记代码呢？我在用德语写文章。

当然标签本身是固定的，但是如何帮助机器人理解我所写的主题呢？

<div itemscope itemtype="http://schema.org/MedicalWebPage"> <link itemprop="about" href="http://schema.org/MedicalCondition" /> <meta itemprop="name" content="Posttraumatische Belastungsstörung"/> <meta itemprop="aspect" content="Psychotherapie"/> <meta itemprop="keywords" content="Trauma, PITT, PTBS, PTSD, Traumatherapie"/> <meta itemprop="alternateName" content="PTBS"/>

出现了以下问题：

1. 我可以在单个属性中添加一些“方面”，还是必须为每个属性添加1‘方面’标记？
2. 用英语术语来分类“方面”或“关键词”，比如使用“心理治疗”或“诊断”，而不是使用“心理治疗”和“诊断”，会更好吗？
3. 当然，我想避免膨胀我的html代码。如果我的文档中有相应的常规元标记，那么定义另一个“关键字”标记有意义吗？

Answer 1

显而易见的方法是使用内容/文档所使用的语言。例如，如果您想到一个BlogPosting，就会发现这一点:当然，它的name应该是实际的博客标题，而不是它的翻译；尤其是articleBody。通常，像aspect和keywords这样的属性也是如此。但是，在某些情况下，Schema.org可能会决定建议使用某些值(所以不只是给出示例，就像它们对于aspect那样)，在这种情况下，您应该遵循这个建议，而不是转换值。

话虽如此，当然也有一些消费者会为此目的做一些带有德语内容的事情，但期望某些属性具有特定的价值(在另一种语言中)。除非你知道这样的消费者，否则我不会担心。

如果你认为它有用的话，你可以用多种语言提供值。在微数据中，解析器不会区分语言(因为Microdata不关心HTML的lang属性，所以它不太实用)，但它是可能与RDFa。

在这种情况下，它们应该理想地使用枚举URI，因为它们与语言无关；例如，对于MedicalSpecialty：http://schema.org/Psychiatric、http://schema.org/PlasticSurgery等等。