用Python测试一个字形是否是同一字体中另一个字形的反射

Question

在List of all unicode's open/close brackets?的启发下，我试图找到一个列表，其中列出了一个给定字体中的所有unicode字形，它们是彼此的反射。首先，我只需要能够测试一个字形是否是另一个字形的反映。下面我进行了两次不同的尝试( render_char函数的两种不同实现)，但我无法使用这两种方法将“(‘和’)”识别为镜像。我该怎么做？

from PIL import Image,ImageDraw,ImageFont
import freetype
import numpy as np

def render_char0(c):
    # Based on https://github.com/rougier/freetype-py/blob/master/examples/hello-world.py
    # Needs numpy (blech) and the image comes out the inverse of the way I expect
    face = freetype.Face("/Library/Fonts/Verdana.ttf")
    face.set_char_size( 48*64 )
    face.load_char(c)
    bitmap = face.glyph.bitmap
    w,h = bitmap.width, bitmap.rows
    Z = np.array(bitmap.buffer, dtype=np.ubyte).reshape(h,w)
    return Image.fromarray(Z, mode='L').convert('1')

def render_char1(c):
    # Based on https://stackoverflow.com/a/14446201/2829764
    verdana_font = ImageFont.truetype("/Library/Fonts/Verdana.ttf", 20, encoding="unic")
    text_width, text_height = verdana_font.getsize(c)
    canvas = Image.new('RGB', (text_width+10, text_height+10), (255, 255, 255))
    draw = ImageDraw.Draw(canvas)
    draw.text((5,5), c, font = verdana_font, fill = "#000000")
    return canvas

for render_char in [render_char0, render_char1]:
    lparen = render_char('(')
    rparen = render_char(')')
    mirror = lparen.transpose(Image.FLIP_LEFT_RIGHT)

    mirror.show()
    rparen.show()
    print mirror.tobytes() == rparen.tobytes() # False

Answer 1

Unicode纯文本数据库中有一个名为BidiMirroring.txt的文本文件，其中包含所有镜像字符的列表。这个文件很容易被程序解析。

当前url为http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/BidiMirroring.txt

我不认为使用呈现的象形文字可以可靠地工作。有很多原因可以解释。(和)并不是精确的镜像，比如字符周围的间距、暗示和反混叠，可能字体稍微倾斜，或者字体设计者只是让两个括号有点不同等等。其他字符被旋转，而不是镜像，比如“和”在一些字体中，以及中文引号「和」。

Answer 2

我认为渲染是错误的。这取决于字体和字体是否知道如何呈现这一点。我听说unicode字符有关于这种对称性的规范。也许是以他们的名义编码的。“左”和“右”“下标”。看看brackets.html