L20n复复数

Question

根据l20n 文档示例的说法，这个库可以支持“复杂的语言复数”。

在Firefox下载面板中，在下载文件时会显示这样的字符串： 4 hours, 1 minute and 26 seconds remaining。

不幸的是，给出的示例似乎不适用于3.0.4发行版。

HTML标记：

<span data-l10n-id="minutesAgo" data-l10n-args="{'minutes':52}">⁨</span>

语言文件(en-US.l20n)：

# Date time
<pluralDateTime($n) {
  $n == 0 ? "zero" :
  $n % 100 == 1 ? "one" :
  $n % 100 == 2 ? "two" :
  $n % 100 == 3 || $n % 100 == 4 ? "few" :
  "many"
}>
<_minutes {
  one: "minute",
  two: "minutes",
  few: "minutes",
  many: "minutes"
}>

<minutesAgo "{{ $minutes }} {{ _minutes[pluralDateTime($minutes)] }} ago">

目前的结果：

52 undefined ago

预期结果：

52 minutes ago

当前用于复数的语法是什么？

Answer 1

自定义复数宏目前只在v1.x分支上可用。在3.x中，我们缩小了语法支持的范围，并将重点放在与HTML和we堆栈的集成上。

在3.x中，您可以使用@cldr.plural全局下可用的内置复数宏。检查示例/文件夹中的en-US文件以查看使用情况，或者查看使用v3.x分支的L20n分叉：http://stasm.github.io/tinker/。

我们有一个todo项来记录v3.x上语法支持的当前范围。一旦完成，我将更新这个答案。