使django-parler字段在管理中可排序的首选方法

Question

我在几个模型上使用django-parler。通常，您将parler应用于类似title、name等字段，当然，您希望能够在Django管理中对这些字段进行排序。我做的最接近的方法是在ModelAdmin上重写queryset方法，但这似乎是一种非常粗糙的方法。另外，它只设置默认的排序，您不能单击-头-排序字段。

class MyModelAdmin(TranslatableAdmin):
    list_display = ['title', 'language_column']

    def get_queryset(self, request):
        language_code = settings.LANGUAGE_CODE
        qs = Grant.objects.translated(language_code).order_by('translations__title')
        return qs

因此，问题是:您能使已翻译的字段在管理中排序吗？如果您只需要将其显示或硬编码到默认语言中，这并不重要，因为它只供管理员使用。

Answer 1

这是一个我们也在努力奋斗的领域。您的示例非常适合排序，因为您使用.translated(..)将列表限制为一种语言。

要对事物进行排序，可以遵循标准的ModelAdmin逻辑，其中对列表进行筛选：

class MyAdmin(TranslatableAdmin):
    list_display = ('title_column', ...)

    def title_column(self, object):
        return object.title
    title_column.short_description = _("Title")
    title_column.admin_order_field = "translations__title"

    def get_queryset(self, request):
        # Limit to a single language!
        language_code = self.get_queryset_language(request)
        return super(MyAdmin, self).get_queryset(request).translated(language_code)

注意，这段代码当前隐藏了所有未被翻译的对象！

对于常规的查询集，使用.order_by('translations__title')将无法工作，因为您可以先单击已翻译的行或回退行。这种情况只能通过自定义SQL来实现。例如：

SELECT project.id,
       translation.language_code,
       translation.title,
       fallback.title,
       COALESCE(translation.title, fallback.title) AS order_title
FROM "myapp_project" AS project
LEFT OUTER JOIN "myapp_project_translation" AS translation ON (translation.master_id = project.id AND translation.language_code = 'nl')
LEFT OUTER JOIN "myapp_project_translation" AS fallback ON (fallback.master_id = project.id AND fallback.language_code = 'en')
ORDER BY order_title

有了.extra()和admin_order_field的混合，您可能能够让它工作起来，但是使用.translated()肯定会使事情变得更容易。