xmllint无法验证xs:language

Question

我试图验证以下XML：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dc="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd">
  <xs:element name="feature">
    <xs:simpleType>
      <xs:restriction base="xs:string">
        <xs:annotation>
          <xs:documentation xml:lang="de-x-mt">
            <dc:title xml:lang="de-x-mt">Berg</dc:title>
            <dc:title xml:lang="en-x-mt">Mountain</dc:title>
          </xs:documentation>
        </xs:annotation>
      </xs:restriction>
    </xs:simpleType>
  </xs:element>
</xs:schema>

使用以下xmllint

xmllint: using libxml version 20901
   compiled with: Threads Tree Output Push Reader Patterns Writer SAXv1 FTP HTTP DTDValid HTML Legacy C14N Catalog XPath XPointer XInclude Iconv ISO8859X Unicode Regexps Automata Expr Schemas Schematron Modules Debug Zlib Lzma

xmllint说：

test.xsd:7: element documentation: Schemas parser error : Element '{http://www.w3.org/2001/XMLSchema}documentation', attribute '{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}lang': 'de-x-mt' is not a valid value of the atomic type 'xs:language'.
WXS schema test.xsd failed to compile

我无法理解为什么在xs:documentation元素中“de”不是有效的"xs:language“，而dc:title元素中相同的”de“则是有效的。它们都来自xml命名空间，应该以相同的方式对待它们。它实际上是相同的属性！是吗？！

根据"W3C XML定义语言(XSD) 1.1第2部分:数据类型“xs:语言定义为：

符合模式的所有字符串的集合。 A-zA{1，8}(-a-Za-Z0-9{1，8})*

很明显de与这个模式相匹配。

是xmllint错误吗？如何获得xmllint来验证这样的xs:语言标记？

Answer 1

我在parser.c注释中找到了libxml2 (xmllint使用的)函数xmlCheckLanguageID()：

The parser below doesn't try to cope with extension or privateuse
that could be added but that's not interoperable anyway

下面是一个代码：

if (nxt - cur == 4)
     goto script;
if (nxt - cur == 2)
     goto region;
if ((nxt - cur >= 5) && (nxt - cur <= 8))
     goto variant;
if (nxt - cur != 3)
     return(0);

如你所见，单身人士没有免税额。基本上，libxml2 2的xmlCheckLanguageID在扩展或私用单例方面不符合标准。

要纠正这个问题，我们需要有以下代码：

  if (nxt - cur == 1)
       goto extension;

下面是：

    /* extensions and private use subtags not checked */
extensions:
    return (1);

我已经在bug.cgi?id=749763上提交了错误报告