il8n

Question

我想要创建一个p:selectOneMenu项，其中的值和选定的值显示转换字符串。因此，如果用户已将其语言转换为法语，则下拉内容和选择都将以法语等方式显示。

目前，我有一个要显示的值列表，每个值都知道它们在每种语言中的字符串值是什么(我意识到这可能是一个反模式，一旦运行就会重构)。

我已经解决了使用以下代码以翻译的方式显示下拉元素的问题。我还创建了Omnifaces SelectItemsConverter类的一个子类，以获得每个对象的转换字符串。

<p:selectOneMenu
    value="#{linkagecontroller.selectedLink}" 
    converter="linkageTypeSelectItemsConverter"
    var="lnk">
    <f:selectItems value="#{linkagecontroller.linkageTypes}"
                   var="item"/>
    <p:column>
        <div class="link-item-#{lnk.linkageTypeId}">
            <h:outputText value="#{lnk.getKeyValue(language.localeCode)}" />
        </div>
    </p:column>
</p:selectOneMenu>

LinkageTypeSelectItemsConverter

@FacesConverter("linkageTypeSelectItemsConverter")
public class LinkageTypeSelectItemsConverter extends SelectItemsConverter implements Serializable {

    @Override
    public String getAsString(FacesContext context, UIComponent component, Object value) {
        final String locale = context.getApplication().evaluateExpressionGet(context,
                                                                       "#{language.localeCode}",
                                                                       String.class);

        if (value instanceof LinkageTypeKey) {
            return ((LinkageTypeKey) value).getKeyValue(locale);
        } else {
            return super.getAsString(context, component, value); 
        }
    }
}

当表单显示时，我可以调试这个转换器，它的返回值被翻译了，但是所选的元素ID总是以默认语言英语显示。有什么想法？

Answer 1

转换器用于转换项值，而不是项标签。

您需要显式地指定itemLabel。

<p:selectOneMenu
    value="#{linkagecontroller.selectedLink}" 
    converter="omnifaces.SelectItemsConverter">
    <f:selectItems value="#{linkagecontroller.linkageTypes}" var="item"
        itemValue="#{item}" itemLabel="#{item.getKeyValue(language.localeCode)}" />
</p:selectOneMenu>

这只是一种有点奇怪的本地化方法。您通常将翻译放在资源包中，而不是在模型本身中。如果是enum，甚至可以不使用转换器就可以完成这一任务。

另请参阅：

• How to use enum values in f:selectItem(s)
• Localizing enum values in resource bundle。