AEM 6:如何从语言文件中读取变量？

Question

我有以下html：

<div >${'foo' @ i18n}</div>

在我的i18n文件中，我有以下内容：

<foo
            jcr:mixinTypes="[sling:Message]"
            jcr:primaryType="sling:MessageEntry"
            sling:key="foo"
            sling:message="This is dummy text"/>

This is dummy text显示在页面中。到目前为止。问题是，foo是一个来自其他模板的变量，我如下所示：

${fooValue} //this returns foo

现在，为了读取来自i18n的消息，我尝试了以下方法：

<div>${'${fooValue}' @ i18n} </div>

但是这会在页面中显示${fooValue}。如何读取来自i18n的消息，如果我有variable key

Answer 1

您可以使用本地模板将标识i18n字典密钥的变量传递给该模板：

<template data-sly-template.locale="${@ key}">
    ${key @ i18n, locale='de'}    
</template>

<div data-sly-call="${locale @ key='world'}"></div>

假设您的i18n字典有翻译，则输出如下：

<div>
    Welt    
</div>

您还可以从页面中的另一个模板调用locale模板：

<template data-sly-template.locale="${@ key}">
    ${key @ i18n, locale='de'}    
</template>

<template data-sly-template.translate="${@ string}">
    <div data-sly-call="${locale @ key=string}" data-sly-unwrap></div>
</template>

<div data-sly-call="${translate @ string='world'}"></div>

输出将与上述相同。

Answer 2

拉杜的解决方案效果很好。我也尝试过这样做，如果有人在不涉及模板的情况下寻找解决方案，这也是可行的。

<div>${fooValue @ i18n}</div>

不过，我个人会选择使用模板。让它更容易读懂。<div>${fooValue @ i18n}</div>对<div data-sly-call="${translate @ string=fooValue}"></div>.