gawk系统-命令忽略反斜杠

Question

考虑一个包含字符串列表的文件，

string1
string2
...
abc\de

。

当使用gawk的system命令执行shell命令时，在本例中打印字符串时，

cat file | gawk '{system("echo " $0)}'

最后一个字符串将被格式化为abcde。$0表示整个记录，这里只有一个字符串

这是否是gawk的系统命令的限制，无法输出未格式化的gawk变量？

Answer 1

在讨论MusséRedi的回答时，注意到反斜杠没有打印出来：

$ echo 'abc\de' | gawk '{system("echo " $0)}'
abcde

但是，在这里，反斜杠将打印：

$ echo 'abc\de' | gawk '{system("echo \"" $0 "\"")}'
abc\de

不同之处在于，后一个命令将$0传递给shell，其中包含双引号。双引号改变了shell处理反斜杠的方式。

确切的行为会从一个壳变成另一个。

要在避免所有外壳变化无常的情况下打印，一个简单的解决方案是：

$ echo 'abc\de' | gawk '{print $0}'
abc\de

Answer 2

在Bash中，我们使用双反斜杠来表示实际的反斜杠。一个反斜杠的功能是转义一个字符。因此，系统命令根本不是格式化的；Bash是。

这个问题的解决方案是用awk编写一个函数，将反斜杠预先格式化为双反斜杠，然后将其传递给system命令。