ISO-8859-2编码文件中的外来字符

Question

我必须做CSV文件导出，该文件必须有ISO-8859-2字符编码，并正确显示外文字符。

控制器如下所示：

public function exportAction(Request $request) {    
        $repository = $this->getDoctrine()
            ->getManager()
            ->getRepository('AdminBundle:ShopPayroll');

        $request = $this->get('request');

        $response = $this->render('AdminBundle:Payroll:csv.html.twig', [
            'list' => $repository->getSomeData()
        ]);

        $handle = fopen('php://memory', 'r+');
        $header = array();

        fputcsv($handle, (array)utf8_decode($response));

        rewind($handle);

        $content = stream_get_contents($handle);
        fclose($handle);

        $response->setCharset('ISO-8859-2');
        $response->headers->set('Content-Type', 'text/csv; charset=ISO-8859-2');
        $response->headers->set('Content-Disposition', 'attachment; filename="export.csv"');
        $response->prepare($request);

        return $response->send();
    }

以及csv.html.twig文件本身(文件编码为ISO8859-2)：

{% for payroll in list %}
{{ payroll.fvatName|slice(0,32)|lower|title|raw|convert_encoding('UTF-8', 'ISO-8859-2') }}
{% endfor %}

好的，它确实以ISO-8859-2编码方式下载了文件，但是如果字符串变量包含外来字符，它会将这些字符更改为一些奇怪的符号。

我尝试在fputcsv()函数中使用iconv，我尝试使用它作为一个小枝内置函数-没有工作。

我该如何解决这个问题？

Answer 1

解码器()函数与您所想的不完全相同。有一个来自堆栈溢出规则的用户评论很好地解释了它(强调我的)：

请注意，utf8_decode简单地将以UTF-8编码的字符串转换为ISO-8859-1.更合适的名称是utf8_to_iso88591。如果您的文本已经在ISO-8859-1中编码，则不需要此功能。如果不想使用ISO-8859-1，则不需要此函数。

您希望从UTF-8转换为，ISO-8859-2，因此此功能完全不合适。

替代方案包括康夫()和编码()。

Answer 2

对我来说很管用。

//open file pointer to standard output
$fp = fopen('php://output', 'w');

//add BOM to fix UTF-8 in Excel
fputs($fp, $bom =( chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF) ));

fclose($fp);

return $response->send();