我如何将这个bash脚本转换为纯bourne？

Question

我对这两种语言都不熟悉，所以我需要一些帮助来确定这个脚本的哪些部分包含“bashism”或bash专用语法，这些语法可能会在纯bourne-shell解释器上出错。

#!/bin/sh
RUNDIR=".run.%SSH_LONG_ID%"
TMPDIR="/tmp/$RUNDIR"

mkdir $TMPDIR
cd $TMPDIR

####################
# Create 'stub2' script
####################

sed 's/^   //' >stub2 << 'MARKITEIGHTDUDE'
   #!/bin/sh
   #

   TMPDIR=`pwd`
   touch running
   sh command
   echo $?
   cd $TMPDIR
   rm -f running
MARKITEIGHTDUDE

####################
# Create 'command' script
####################

sed 's/^   //' >command << 'MARKITEIGHTDUDE'
   #!/bin/sh
   #
   TMPDIR=`pwd`
   %SNCCOMMAND%
MARKITEIGHTDUDE

####################
# Create 'complete' script
####################

sed 's/^   //' >complete << 'MARKITEIGHTDUDE'
   #!/bin/sh
   #

   if [[ $0 == '/'* ]]; then
           TMPDIR="`dirname $0`"
   else
           TMPDIR="`pwd`"/"`dirname $0`"
   fi

   STATUS=`tail -n 1 $TMPDIR/nohup.out`
   sed '$d' < $TMPDIR/nohup.out > $TMPDIR/nohup.out2
   mv $TMPDIR/nohup.out2 $TMPDIR/nohup.out
   cat $TMPDIR/nohup.out
   rm -f $TMPDIR/nohup.out
   rm -f $TMPDIR/stub2
   rm -f $TMPDIR/complete
   rm -f $TMPDIR/command
%ADDITIONALFILES_REMOVE%
   rmdir $TMPDIR
   exit $STATUS
MARKITEIGHTDUDE

####################
# Create additional scripts
####################

%ADDITIONALFILES_ADD%

##

RESULT=`nohup sh stub2 1>$TMPDIR/nohup.out 2>$TMPDIR/nohup.out2 3>/dev/null &`
sleep 1
echo "sncrun:$RUNDIR"
exit 0

我认为语法只是bash，但还有什么是我遗漏的吗？

Answer 1

唯一立即突出的变化是：

if [[ $0 == '/'* ]]; then

更改为

firstchar=`sed -e "s/\/.*$/\//" <<< $0`
if test "$firstchar" = "/"; then

在与托壳的差异进行二次检查

Answer 2

[[ ]]测试是我看到的唯一的基础测试，但是在posix与shell兼容的脚本中替换它并不容易。我看到的两个选项是使用case

case "$0" in
    "/"*)
        TMPDIR="`dirname $0`" ;;
    *)
        TMPDIR="`pwd`"/"`dirname $0`" ;;
esac

...or在shell扩展中使用了稍微奇怪的匹配技巧：

if [ "${0#/}" != "$0" ]; then

其工作方式是将"${0#/}"扩展为$0，但删除一个前导"/“(如果有)。然后将其与"$0"进行比较，如果它是不同的(!=)，那么$0必须以"/“开头。

顺便说一句，正如Aleks-Daniel所指出的，有许多变量引用不是双引号，在某些情况下可能会造成麻烦(例如文件名中的空格)。修复这个问题并不简单，因为双引号必须在反引号之间转义。如果您关心这个问题，我建议首先用$( )替换所有的反引号(这是posix标准中的，所以应该是可移植的)。然后你可以很干净地嵌套双引号，就像在TMPDIR="$(pwd)/$(dirname "$0")"中一样(注意:我还把/放在双引号里了--这实际上并不重要，我只是觉得它更容易阅读)。

BTW2，是否有任何理由在接近尾端捕获nohuped命令的(不存在)输出？也就是说，为什么不替换

RESULT=`nohup sh stub2 1>$TMPDIR/nohup.out 2>$TMPDIR/nohup.out2 3>/dev/null &`

带着

nohup sh stub2 1>$TMPDIR/nohup.out 2>$TMPDIR/nohup.out2 3>/dev/null &

Answer 3

现在还不清楚“纯粹的伯恩壳”这样的东西是否存在。您可以将shebang写为/bin/sh以强制"sh only“模式，但实际上它只是强制POSIX遵从。然而，这可能会使你在一般意义上得到你想要的东西。

有关更多信息，您可以查看以下两个来源：

http://www.network-theory.co.uk/docs/bashref/BashPOSIXMode.html

https://unix.stackexchange.com/questions/44836/when-sh-is-a-symlink-to-bash-or-dash-bash-limits-itself-to-posix-compliance-so