DDD无处不在的语言-只有英语术语的代码？

Question

在代码中使用无处不在的语言是DDD的主要原则。在这篇文章中，你有什么建议：

• 您为国际化经营的企业创建一个应用程序。
• 该企业总部位于德国等非英语国家。
• 领域专家在描述领域时使用德语术语。
• 这些德文术语一般都有英文术语。
• 领域专家正在使用与德语术语相当含糊的英语等价物。

你会在代码中使用德语术语吗？使用英语术语和术语表似乎会造成一些沟通障碍。

另一方面，在代码中一般只使用英语术语有一些很好的论据，例如：Using a non-English ubiquitous language?

Answer 1

以下是我们所做的，面对同样的情况(德语)：

当我们与领域专家交谈时，我们创建了一个无所不在的德语语言词典。在与领域专家交谈时(用德语)，例如在分析业务需求或在白板上建模/绘图等时，就会用到这一点。

此外，我们还准备了第二本无处不在的英语词典，它与领域专家一起构建/翻译--领域专家熟悉各自的英语术语，并能够解决可能出现的多个翻译中出现的任何歧义。

在编码时使用英语词典。