在solaris上转义heredoc中的换行符

Question

我正在使用bash，这在Linux上是可行的：

read -r -d '' VAR<<-EOF
  Hello\nWorld
EOF

echo $VAR > trail

也就是说，Linux上文件的内容是

Hello\nWorld

当我在Solaris上运行试用文件时

Hello
World

换行符(\n)将被换行符替换。我怎么才能避免呢？

这是本文档的问题还是回送命令的问题？

更新

根据提供的解释，这里：

echo -E $VAR > trail

在Solaris上工作得很好。

Answer 1

补充@另一个人的回答很有帮助

即使在bash 正在执行脚本时，观察到的行为--默认情况下解释转义序列(如 \n )--也有几种方法可以实现E 219

• shopt -s xpg_echo可能生效，这使得echo内置在默认情况下解释\转义序列。
• enable -n echo可能是有效的，它禁用echo内置程序，默认情况下运行外部可执行文件，并且该可执行文件的行为依赖于平台。

运行脚本时通常不会继承这些选项，但是仍然有一些方法可以使生效。

• 如果您的交互式初始化文件(例如，~/.bashrc)包含上述命令和您的~/.bashrc (.)命令，则您的脚本来自交互式shell。
• 当不获取脚本时:如果您的环境包含指向脚本的BASH_ENV变量，则该脚本是在脚本运行之前获得的；因此，如果该脚本包含上述命令，它们将影响您的脚本。

Answer 2

问题在于echo。行为被定义为在POSIX中，其中解释\n是XSI的一部分，而不是基本的POSIX本身。

您可以在所有平台上使用printf (这是一个很好的实践)来避免这种情况：

printf "%s\n" "$VAR"

顺便说一下，这对bash来说不是个问题。如果您使用#!/usr/bin/env bash作为shebang (而且也没有使用sh script运行脚本)，则行为应该是一致的。

如果您使用#!/bin/sh，您将得到系统作为默认值使用的任何shell，这些shell的行为都是不同的。